Traduzioni di „obdana“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

Obdach SOST nt

Obdach ohne pl:

Obdach

zatočišče nt

Obdach

stanovanje nt

Obdach

streha f nad glavo fig

jmdm Obdach gewähren

nuditi komu zatočišče

Ghana <-s> [ˈgaːna] SOST nt GEO

Ghana

Gana f

Iguana [iˈguaːna] SOST f ZOOL

Iguana

legvan m

obenan AVV

obenan

čisto zgoraj

obenan

na vrhu

Obmann (-männin) <-(e)s, -männer [oder -leute]; -nen> SOST m (f)

1. Obmann (eines Vereins):

Obmann (-männin)

predsednik (predsednica) m(f) društva [oder združenja]

2. Obmann SPORT:

Obmann (-männin)

predsednik (predsednica) m(f) razsodišča

3. Obmann (Vertrauensmann):

Obmann (-männin)

predstavnik (predstavnica) m(f) (delovne skupine)

oben AVV

1. oben (in der Höhe, im Text):

oben

zgoraj

dort oben

tam zgoraj

nach oben

(navz)gor

von oben bis unten

od vrha do tal

von oben bis unten

od glave do peta

er behandelt die Leute von oben herab

na ljudi gleda zviška

ganz oben

(čisto) na vrhu

oben links/rechts

zgoraj levo/desno

siehe oben

glej zgoraj

(wie) oben erwähnt

(kot) zgoraj omenjeno

das steht mir bis hier oben colloq

tega sem sit do grla

oben ohne colloq

zgoraj brez

2. oben (an der Oberfläche):

oben

na površini

oben

zgoraj