Traduzioni di „sámbe“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

I . sauber [ˈzaʊbɐ] AGG

1. sauber (rein):

sauber

čist

etw sauber machen

očistiti kaj

2. sauber (anständig):

sauber

spodoben

bleib sauber! colloq iron

drži se!

bleib sauber! colloq iron

bodi fajn!

3. sauber (vernünftig) colloq:

du bist wohl nicht ganz sauber!

ti nisi čisto pri pravi!

II . sauber [ˈzaʊbɐ] AVV (sorgfältig)

sauber

čisto

sauber

natančno

Politik und Religion lassen sich nicht so sauber voneinander trennen

politike in vere se ne da povsem [oder natančno] ločevati

Samba <-sA: [oder -s, -s]m> [ˈzamba] SOST f (Tanz)

Samba

samba f

Bombe <-n> [ˈbɔmbə] SOST f MILIT

Bombe

bomba f

eine Bombe legen

podstaviti bombo

Salbe <-n> [ˈzalbə] SOST f

Salbe

mazilo nt

I . samt [zamt] PREP +dat

samt

skupaj s/z

die Wohnung samt der Einrichtung verkaufen

prodati stanovanje skupaj z opremo

II . samt [zamt] AVV

samt und sonders

vsi brez izjeme

Rambo <-s, -s> [ˈrambo] SOST m colloq (brutaler männlicher Typ)

Rambo

rambo m

I . sammeln [ˈzaməln] VB vb trans

1. sammeln:

sammeln (zusammentragen: Geld)

zbirati [forma perf zbrati]

sammeln (Beeren)

nabirati [forma perf nabrati]

die Aktivisten sammelten Unterschriften gegen den Krieg

aktivisti so zbirali podpise proti vojni

Erfahrungen sammeln

pridobivati izkušnje

2. sammeln (aus Liebhaberei):

sammeln

ljubiteljsko zbirati

II . sammeln [ˈzaməln] VB vb rifl sich sammeln

1. sammeln:

sich sammeln (Menschen)

zbirati se [forma perf zbrati se]

sich sammeln (Dinge)

kopičiti se [forma perf nakopičiti se]

2. sammeln (sich konzentrieren):

sich sammeln

koncentrirati se [forma perf skoncentrirati se]

sabbern [ˈzabɐn] VB vb intr colloq

1. sabbern (Speichel):

sabbern

sliniti se

2. sabbern (schwatzen):

sabbern

čvekati pegg

samtig AGG

samtig

žameten

Plombe <-n> [ˈplɔmbə] SOST f

1. Plombe (Verschluss):

Plombe

plomba f

2. Plombe (Zahnfüllung):

Plombe

zalivka f

Plombe

plomba f

Salbei <-s,ohne pl > [ˈzalbaɪ] SOST m BOT

Salbei

žajbelj m