Traduzioni di „vabljen“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . ab|legen VB vb intr (Schiff)

ablegen

odriniti

II . ab|legen VB vb trans

1. ablegen:

ablegen (hinlegen)

odložiti

ablegen (hinlegen) (Karten)

polagati [forma perf položiti]

legen Sie bitte den Mantel ab!

prosim, odložite plašč!

2. ablegen (Gewohnheit):

ablegen

opustiti

Vorurteile ablegen

znebiti se predsodkov

3. ablegen (Akten):

ablegen

shranjevati

ablegen

shraniti

4. ablegen:

ablegen (Eid)

priseči

ablegen (Eid) (Geständnis)

priznati (kaznivo dejanje)

(Eid) (Geständnis) eine Prüfung in Mathematik ablegen

opraviti izpit iz matematike

ab|laden irreg VB vb trans

1. abladen (Fahrzeug, Schiff):

abladen

raztovarjati [forma perf raztovoriti]

Säcke mit Mehl vom Wagen abladen

raztovarjati vreče moke s tovornjaka

2. abladen fig (erzählen):

abladen

olajšati si (dušo)

3. abladen colloq (Schuld):

abladen auf +acc

preložiti

I . ab|lesen irreg VB vb intr

1. ablesen (lesen):

vom Blatt ablesen

prebrati z lista

den Zähler ablesen

odčitati števec

2. ablesen (erkennen):

ablesen

razbrati

ablesen

ugotoviti

das konnte man ihr vom Gesicht ablesen

to ji je bilo mogoče razbrati z obraza

3. ablesen (abpflücken):

ablesen

obirati [forma perf obrati]

ablesen

pobirati [forma perf pobrati]

II . ab|lesen irreg VB vb trans (vorlesen)

ablesen

prebrati

ableben VB

Contributo di un utente

ableben

preminuti

ablösen VB

Contributo di un utente

ablösen

plačati naenkrat (ne v obrokih)