Traduzioni di „vodje“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

vorne AVV

vorne → vorn:

Vedi anche: vorn

vorn [fɔrn] AVV

1. vorn (im Vordergrund):

vorn

spredaj

sie saß ganz vorn

sedela je čisto spredaj

nach/von vorn

naprej/od spredaj

weiter vorn

bolj spredaj

von vorn bis hinten

od začetka do konca

colloq das Zimmer liegt nach vorn colloq

soba leži spredaj

schaue nach vorn

(po)glej naprej

2. vorn (an der Spitze):

vorn

spredaj

vorn liegen

biti spredaj

3. vorn:

vorn (am Anfang)

na začetku

von vorn

od začetka

weiter vorn (im Text)

bolj spredaj

voller [ˈfɔlɐ] AGG

voller inv (gefüllt, erfüllt):

voller

poln

Herz voller Liebe

srce, polno ljubezni

vorbei [foːɐˈbaɪ, fɔrˈbaɪ] AVV

1. vorbei (räumlich):

vorbei an +dat

mimo +gen

sie möchte hier vorbei (gehen)

želi (iti) tu mimo

2. vorbei:

vorbei (zeitlich)

preč

vorbei (zu Ende)

konec

es ist drei Uhr vorbei

ura je tri preč colloq

aus und vorbei

zares je konec

vorher [foːɐˈheːɐ] AVV

vorher

pred

vorher

prej

vorher (im Voraus)

(po)prej

kurz vorher

malo prej

am Tag vorher

prejšnji dan

vorweg [foːɐˈvɛk] AVV

1. vorweg (vorher):

vorweg

prej

2. vorweg colloq:

vorweg (im Voraus)

vnaprej

vorweg (von vorneherein)

od začetka

3. vorweg (vor allem):

vorweg

predvsem

vorweg

zlasti