Traduzioni di „wog“ nel dizionario tedesco » sloveno

wog [voːk] VB

wog 3. pret von wiegen²:

Vedi anche: wiegen , wiegen

I . wiegen² <wiegt, wog, gewogen> VB vb intr (Gewicht haben)

wiegen

tehtati

das Argument wiegt schwer fig

to je tehten argument

II . wiegen² <wiegt, wog, gewogen> VB vb trans

wiegen

tehtati [forma perf stehtati]

I . wiegen¹ [ˈviːgən] VB vb trans

1. wiegen (Kind):

wiegen

zibati [forma perf zazibati]

2. wiegen (zerkleinern):

wiegen

sekljati [forma perf sesekljati]

II . wiegen¹ [ˈviːgən] VB vb rifl

wiegen sich wiegen:

sich wiegen

zibati se [forma perf zazibati se]

die Äste wiegen im Wind

veje se zibljejo v vetru

I . wiegen¹ [ˈviːgən] VB vb trans

1. wiegen (Kind):

wiegen

zibati [forma perf zazibati]

2. wiegen (zerkleinern):

wiegen

sekljati [forma perf sesekljati]

II . wiegen¹ [ˈviːgən] VB vb rifl

wiegen sich wiegen:

sich wiegen

zibati se [forma perf zazibati se]

die Äste wiegen im Wind

veje se zibljejo v vetru

I . wiegen² <wiegt, wog, gewogen> VB vb intr (Gewicht haben)

wiegen

tehtati

das Argument wiegt schwer fig

to je tehten argument

II . wiegen² <wiegt, wog, gewogen> VB vb trans

wiegen

tehtati [forma perf stehtati]

wogen [ˈvoːgən] VB vb intr ricerc

1. wogen (Wasser, Ähren):

wogen

valovati

2. wogen (Kampf, Schlacht):

wogen

besneti

wogen

divjati

I . wagen [ˈvaːgən] VB vb trans

1. wagen (riskieren):

wagen

tvegati

einen Versuch wagen

upati si poskusiti

wer wagt, gewinnt Spr

kdor riskira, profitira

2. wagen (sich getrauen):

wagen

upati si

II . wagen [ˈvaːgən] VB vb rifl

wagen sich wagen:

sich wagen

upati si

sich wagen

drzniti si

sich an etw wagen

upati si kaj

Wagen <-s, -> [ˈvaːgən] SOST m

1. Wagen AUTO:

Wagen (PKW)

osebni avtomobil m

Wagen (PKW)

avto m

Wagen (LKW)

tovornjak m

Wagen (LKW)

kamion m

Wagen (Lieferwagen)

dostavno vozilo nt

2. Wagen FERR (Waggon):

Wagen

vagon m

3. Wagen:

Wagen (Pferdewagen)

voz m

Wagen (Planwagen)

voz m s ponjavo

4. Wagen (Kinderwagen, Einkaufswagen):

Wagen

voziček m

5. Wagen (an der Schreibmaschine):

Wagen

voziček m

6. Wagen ASTROL:

der Kleine/Große Wagen

Mali/Veliki voz

Ü-Wagen SOST m RADIO, TV

Ü-Wagen

vozilo nt s snemalno opremo

Erste-Klasse-Wagen SOST m FERR

Erste-Klasse-Wagen

vagon m prvega razreda

wogen VB

Contributo di un utente

wogen

plati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jeder Trog hatte ein Leergewicht von 90 Tonnen und wog 252 Tonnen im gefüllten Zustand.

de.wikipedia.org

Das geborgene Gestein, das etwa 32 kg wog, wurde zum Haus des Dorfpfarrers transportiert.

de.wikipedia.org

Auch dieser Wagen hatte einen Rahmen aus Winkeleisen und wog 680 kg.

de.wikipedia.org

Er wog 35,8 t. Die Besatzung wohnte und arbeitete im Wasserstofftank mit einem nutzbaren Innenvolumen von 275 m³.

de.wikipedia.org

Er maß 2,25 m und wog etwa 140 Kilogramm.

de.wikipedia.org

Das Auto wog inklusive Fahrer, aber exklusive Treibstoff, 695 kg.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2002 wog er knapp 26 kg und war noch nicht der größte britische Karpfen.

de.wikipedia.org

Der Mittelarchitrav der Front wog hierbei etwa 24 Tonnen und musste auf den fast 20 Meter hohen Säulen zentimetergenau verlegt werden.

de.wikipedia.org

Eine sarta Kaffee oder Chili wog zwischen 2 und 4 kg.

de.wikipedia.org

Das größte Männchen maß gesamthaft 4,23 Meter und wog 31,1 Kilogramm.

de.wikipedia.org