Traduzioni di „zahtevne“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

zahlen [ˈtsaːlən] VB vb intr, vb trans

zahlen

plačevati [forma perf plačati]

Herr Ober, bitte zahlen!

gospod natakar, račun prosim!

bar zahlen

plačati z gotovino

mit einem Scheck zahlen

plačati s čekom

im voraus zahlen

plačati vnaprej

zahnen [ˈtsaːnən] VB vb intr

zahnen

dobivati zobe

I . zählen [ˈtsɛːlən] VB vb intr

zählen

šteti

bis zehn zählen

šteti do deset

das zählt nicht

to ne šteje

auf jmdn/etw zählen

računati na koga/kaj

zu etw zählen

pripadati čemu

zu etw zählen

prištevati (se) k/h

ich zähle mich zu seinen Freunden

imam se za njegovega prijatelja

II . zählen [ˈtsɛːlən] VB vb trans

zählen

naštevati [forma perf našteti]

zählen (Stimmen bei Wahlen)

preštevati

zählen (Stimmen bei Wahlen)

prešteti

seine Tage sind gezählt

dnevi so mu šteti fig

zähmen [ˈtsɛːmən] VB vb trans

1. zähmen:

zähmen (Tier)

krotiti [forma perf ukrotiti]

zähmen (zum Haustier)

udomačevati [forma perf udomačiti]

2. zähmen ricerc (Ungeduld):

zähmen

krotiti

zähmen

brzdati

er wusste sich kaum noch zu zähmen

komaj se je še obvladal