Traduzioni di „zunehmender“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . zu|nehmen irreg VB vb intr

1. zunehmen:

zunehmen (sich vergrößern, vermehren)

naraščati [forma perf narasti]

zunehmen (Mond)

rasti [forma perf zrasti]

zunehmen (Tag)

daljšati se

an Gewicht zunehmen

pridobiti na teži

an Größe zunehmen

večati se

2. zunehmen:

zunehmen (sich verstärken)

pridobivati na moči

zunehmen (steigen)

stopnjevati

zunehmen (sich verschlimmern)

slabšati se [forma perf poslabšati se]

3. zunehmen (schwerer, dicker werden):

zunehmen

rediti se [forma perf zrediti se]

II . zu|nehmen irreg VB vb trans

1. zunehmen (schwerer werden):

zunehmen

postajati težji

2. zunehmen (bei Handarbeit):

zunehmen

dodajati (pentlje)

I . zunehmend AGG

zunehmend

čedalje večji

in zunehmendem Maße

v vedno večji meri

mit zunehmendem Alter

z leti

II . zunehmend AVV

zunehmend (sichtbar)

vidno večji

zunehmend (immer mehr)

vedno več

Esempi per zunehmender

abnehmender/zunehmender Mond

padajoča/naraščajoča luna