Traduzioni di „çmend“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Abend <-s, -e> [ˈa:bənd] SOST m

1. Abend:

Abend (bis gegen 20 oder 21 Uhr)

tarde f

Abend (ab etwa 20 oder 21 Uhr)

noche f

Heiliger Abend

Nochebuena f

am frühen Abend

a última hora de la tarde

am folgenden Abend

la tarde [o noche] siguiente

am selben Abend

la misma tarde [o noche]

am Abend des 23. März

la tarde [o noche] del 23 de marzo

gegen Abend

al atardecer, al anochecer

Abend für Abend

todas las tardes [o noches]

eines Abends

una tarde [o noche]

heute/gestern/morgen Abend

hoy/ayer/mañana por la tarde [o por la noche]

spät am Abend

a última hora de la tarde

den ganzen Abend über

durante toda la tarde [o noche]

es wird Abend

atardece

es wird Abend

anochece

zu Abend essen

cenar

guten Abend!

¡buenas tardes [o noches] !

es ist noch nicht aller Tage Abend

todavía puede pasar de todo

2. Abend (Veranstaltung):

Abend

velada f

bunter Abend

velada con programa variado

ein gemütlicher Abend

una velada agradable

Trend <-s, -s> [trɛnt] SOST m

Trend zu

tendencia f a

modischer Trend

moda f

mit etw dat voll im Trend liegen colloq

ir con algo completamente a la moda

elend AGG

1. elend (armselig):

elend

miserable, mísero

2. elend (beklagenswert):

elend

miserable

3. elend pegg (gemein):

elend

vil, miserable

das ist eine elende Lüge

eso es una mentira deplorable

4. elend (krank):

elend

enfermizo

Elend <-(e)s, ohne pl > [ˈe:lɛnt] SOST nt

Elend

miseria f

Elend

indigencia f

das heulende Elend haben colloq

tener la depre

das heulende Elend haben colloq

estar depre

es ist ein Elend mit ihm

da pena verlo

Blend <-s, -s> [blɛnt] SOST m o. nt

Blend

mezcla f

I . lärmend AGG

lärmend

ruidoso

lärmend

estrepitoso

II . lärmend AVV

lärmend

con (mucho) estrépito

kommend AGG

Contributo di un utente

am kommenden Wochenende

el próximo fin de semana