Traduzioni di „Abstimmschärfe“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . ab|stimmen VB vb intr (Stimme abgeben)

abstimmen über +acc

votar sobre

über etw abstimmen lassen

someter algo a votación

II . ab|stimmen VB vb trans

1. abstimmen (harmonisieren):

abstimmen auf +acc

ajustar a

abstimmen auf +acc

compaginar con

sorgfältig aufeinander abgestimmte Farben

colores cuidadosamente armonizados

ein gut abgestimmtes Programm

un programa perfectamente equilibrado

2. abstimmen RADIO:

abstimmen

sintonizar

III . ab|stimmen VB vb rifl

abstimmen sich abstimmen:

sich abstimmen mit +dat

ponerse de acuerdo con

sie hatten sich offenbar miteinander abgestimmt

era evidente que se habían puesto previamente de acuerdo

Bildschärfe <-, -n> SOST f TV

Bildschärfe

nitidez f de la imagen

Kantenschärfe <-, ohne pl > SOST f TV

Kantenschärfe

nitidez f de contornos