Traduzioni di „Agence“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Fayence <-, -n> [faˈja͂:s, pl: faˈja͂:sn] SOST f

Fayence

porcelana f de Faenza

die Ausstellung zeigt wunderschöne Fayencen

la exposición muestra espléndidas piezas de porcelana de Faenza

Balance <-, -n> [baˈla͂:s(ə)] SOST f

Balance

equilibrio m

die Balance verlieren/halten

perder/mantener el equilibrio

Agent(in) <-en, -en; -, -nen> [aˈgɛnt] SOST m(f)

Agent(in)

agente mf

Agent(in) (Spion)

espía mf

Agens <-, Agenzien [o. Agentia]> [ˈa:gɛns] SOST nt MED

Agens

agente m

Agenda <-, Agenden> SOST f

Agenda

agenda f

Usance <-, -n> [yˈza͂:s] SOST f ricerc a. COMM

Usance

costumbre f (comercial)

Usance

uso m (mercantil)

Nuance <-, -n> [nyˈa͂:sə] SOST f

Nuance

matiz m

eine Nuance lauter

un punto más alto

Séance <-, -n> [zeˈa͂:s(e)] SOST f

Séance

sesión f de espiritismo

eine Séance abhalten

hacer espiritismo

Trance <-, -n> [ˈtra͂s(ə)] SOST f

Trance

trance m

sich in Trance versetzen

entrar en trance

Chance <-, -n> [ˈʃa͂:s(ə)] SOST f

1. Chance (Gelegenheit):

Chance zu

oportunidad f de

Chance zu

ocasión f de

eine Chance wahrnehmen

aprovechar una ocasión

ich gebe dir noch eine letzte Chance

aún te doy una última oportunidad

2. Chance:

Chance (Aussicht) auf/zu

perspectiva f de

Chance (Möglichkeit) auf/zu

posibilidad f de

sich dat gute Chancen ausrechnen

contar con buenas posibilidades

Chancen auf einen Gewinn

perspectivas de ganar

gute/geringe Chancen haben

tener buenas/pocas posibilidades

Chancen bei jdm haben colloq

tener buenas posibilidades con alguien

Agenesie <-, ohne pl > [ageneˈzi:] SOST f MED

Agenesie

agenesia f