Traduzioni di „Akratie“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Autokratie <-, -n> [aʊtokraˈti:] SOST f

Autokratie

autocracia f

Eurokratie <-, -n> SOST f POL

Eurokratie

eurocracia f

Bürokratie <-, ohne pl > [bʏrokraˈti:] SOST f

Bürokratie

burocracia f

Bürokratie

oficialismo m Arg

Demokratie <-, -n> [demokraˈti:] SOST f

Demokratie

democracia f

konstitutionelle Demokratie

democracia constitucional

parlamentarische Demokratie

democracia parlamentaria

Akribie <-, ohne pl > [akriˈbi:] SOST f ricerc

Akribie

meticulosidad f

Akribie

minuciosidad f

Aktie <-, -n> [ˈaktsjə] SOST f FIN, ECON

Aktie

acción f

an der Börse notierte Aktien

acciones cotizadas en bolsa

ausgegebene Aktien

acciones emitidas

gezeichnete Aktie

acción suscrita

junge [o. neue] Aktie

acción nueva

marktführende Aktie

acción líder en el mercado

rückläufige Aktien

títulos regresivos

stimmberechtigte/stimmrechtlose Aktie

acción con/sin derecho a voto

teilgedeckte Aktie

acción cubierta parcialmente

überzeichnete Aktie

acción cubierta con exceso

Aktien einziehen

rescatar acciones

neue Aktien zeichnen

suscribir acciones nuevas

Aktien zuteilen

repartir acciones

die Aktien wurden heute mit [o. zu] 13 Euro gehandelt

las acciones se han cotizado hoy a 13 euros

die Aktien steigen/fallen

las acciones suben/bajan

wie stehen die Aktien? colloq

¿qué tal van las cosas?

Akazie <-, -n> [aˈka:tsiə] SOST f

Akazie

acacia f

Partie <-, -n> [parˈti:] SOST f

1. Partie (Abschnitt, Teil):

Partie

parte f

2. Partie:

Partie (Spieldurchgang)

partida f

Partie (im Sport)

partido m

eine Partie Schach spielen

jugar una partida de ajedrez

eine Partie Tennis spielen

jugar un partido de tenis

3. Partie (Rolle):

Partie

papel m

Partie

parte f

4. Partie ECON:

Partie

partida f

Partie

lote m

5. Partie (Wend):

bei etw mit von der Partie sein colloq

tomar parte en algo

eine gute Partie sein

ser un buen partido

eine gute Partie machen

casarse ventajosamente

aktiv [akˈti:f] AGG

1. aktiv a. LING, INFORM:

aktiv

activo

aktives Fenster INFORM

ventana activa

sexuell/politisch aktiv

sexualmente/políticamente activo

schwach aktiv

poco activo

sich aktiv an etw beteiligen

participar activamente en algo

2. aktiv MILIT:

aktiv

en activo

3. aktiv FIN:

aktiv

(en) activo

aktive Dollarbilanz

balanza excedentaria del dólar

aktive Zahlungsbilanz

balanza de pagos excedentaria