Traduzioni di „Bd.“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Bd.

Bd. abbreviazione di Band

Bd.

t․

Bd.

vol.

Vedi anche: Band , Band , Band

Band³ <-(e)s, Bänder> [bant, pl: ˈbɛndɐ] SOST nt

1. Band:

Band (Stoffband)

cinta f

Band (Stoffband)

lazo m

Band (Auszeichnung)

banda f

2. Band (Fließband):

Band

cadena f de fabricación [o de montaje]

am Band arbeiten

trabajar en la cadena de montaje

vom Band laufen

salir listo de la cadena de fabricación

am laufenden Band colloq

continuamente, sin cesar

3. Band TECN:

Band (Tonband)

cinta f magnetofónica

Band (Farbband)

cinta f mecanográfica

Band (Maßband)

cinta f métrica

Band (Klebeband)

cinta f adhesiva

etw auf Band aufnehmen

grabar algo en cinta

etw auf Band sprechen

grabar algo

ich habe dir aufs Band gesprochen

te dejé un mensaje (en el contestador)

4. Band (am Gelenk):

Band

ligamento m

5. Band (Frequenzbereich):

Band

banda f de frecuencia

6. Band (als Lesezeichen):

Band

registro m

Band² <-(e)s, Bände> [bant, pl: ˈbɛndə] SOST m (Buch)

Band

tomo m

Band

volumen m

eine Ausgabe in zehn Bänden

una edición en diez tomos

dein Gesicht spricht Bände

tu cara lo dice todo

Band¹ <-, -s> [bɛnt] SOST f

Band (Musikgruppe)

grupo m

Band (Musikgruppe)

conjunto m musical

Band (in Kennerkreisen)

banda f