Traduzioni di „Gasser“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Prasser(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Prasser(in)

derrochador(a) m (f)

Prasser(in)

manirroto(-a) m (f)

Gasse <-, -n> [ˈgasə] SOST f

1. Gasse (kleine Straße):

Gasse

callejón m

Gasse

callejuela f

jdm eine Gasse bilden

abrirle el paso a alguien

2. Gasse A (Straße):

Gasse

calle f

über die Gasse (zum Mitnehmen)

para llevar

gasen [ˈga:zən] VB vb intr

1. gasen (eilig laufen):

gasen colloq

ir a toda pastilla colloq

gasen colloq

ir a toda leche colloq!

2. gasen (schnell fahren):

gasen colloq

ir a todo gas [o a toda pastilla] colloq

gasen colloq

ir a toda leche colloq!

wir sind nach Hamburg gegast

fuimos a Hamburgo a todo gas

3. gasen (furzen):

gasen colloq!

tirarse un pedo

gasen colloq!

tirarse un cuesco colloq

Fass <-es, Fässer> [fas, pl: ˈfɛsɐ] SOST nt, FaßVO SOST nt

Fass

barril m

Fass (größer)

tonel m

Fass (kleiner)

cuba f

Fass (für Chemikalien)

bidón m

Bier vom Fass

cerveza de barril

ein Fass anstechen

espitar un barril

ein Fass aufmachen fig

celebrar algo

ein Fass ohne Boden fig

un pozo sin fondo

etw bringt das Fass zum Überlaufen fig

algo es la gota que colma el vaso

voll wie ein Fass sein colloq

estar borracho como una cuba

das schlägt dem Fass den Boden aus

eso pasa de castaño oscuro

Esser(in) <-s, -; -, -nen> [ˈɛsɐ] SOST m(f)

er ist ein guter/schlechter Esser

es buen/mal comedor

Gaskern <-(e)s, -e> SOST m AVIAZ

Gaskern

núcleo m gaseoso

Gasherd <-(e)s, -e> SOST m

Gasherd

cocina f de gas

Gaswerk <-(e)s, -e> SOST nt

Gaswerk

central f de gas

Gaswerk

usina f AmLat

blass [blas] AGG, blaßVO AGG <blasser [o. blässer], am blassesten [o. am blässesten]>

blass

pálido

blass

niste Nic

blass (weißlich)

blanquecino

blass werden

palidecer

keinen blassen Schimmer von etw haben

no tener ni idea de algo

Gassi [ˈgasi] colloq

(mit dem Hund) Gassi gehen

bajar al perro

(mit dem Hund) Gassi gehen

sacar al perro

war der Hund heute schon Gassi?

¿ya ha salido el perro hoy?

komm Rex, (wir gehen) Gassi!

¡ven, Rex, vamos a la calle!

Gasuhr <-, -en> SOST f

Gasuhr

contador m de gas

Wasser SOST

Contributo di un utente

ins Wasser fallen (nicht stattfinden) colloq idiom

cancelar(se)

ins Wasser fallen (nicht stattfinden) colloq idiom

anular(se)