Traduzioni di „HINTÜBERFIEL“ nel dizionario tedesco » spagnolo

hintere, hinterer, hinteres [ˈhɪntərə, -rɐ, -rəs] AGG

hintere

de atrás

hintere

trasero

hinterher [--ˈ-, ˈ---] AVV

1. hinterher (räumlich):

hinterher

detrás

haltet den Dieb, los hinterher!

¡al ladrón, vamos tras él!

die Polizei ist ihm hinterher

la policía anda detrás de él [o en su busca]

sie war mit ihren Leistungen stets hinterher

su rendimiento nunca llegaba a cumplir las expectativas

2. hinterher (zeitlich):

hinterher

después

hinterher

posteriormente

hinterher tut es dir leid

después lo vas a sentir

3. hinterher colloq (bemüht):

etw dat hinterher sein

ir a por [o tras] algo

etw dat hinterher sein

procurar algo

er ist sehr hinterher, dass alles klappt

se esfuerza mucho en que todo salga bien

hintenüber|fallen

hintenüberfallen irreg VB vb intr +sein:

hintenüberfallen

caer(se) hacia atrás

hintenüber|kippen

hintenüberkippen irreg VB vb intr +sein:

hintenüberkippen

caer(se) hacia atrás

hinterher|fahren [hɪntɐˈhe:ɐ-]

hinterherfahren irreg VB vb intr +sein:

hinterherfahren

seguir (con el coche)

hinterherfahren

ir detrás (con el coche)

hintenüber [--ˈ--] AVV (fallen)

hintenüber

para atrás

Hinterfuß <-es, -füße> SOST m ZOOL

Hinterfuß

pata f posterior

Hinterfrau <-, -en> SOST f

1. Hinterfrau (räumlich):

Hinterfrau

persona f que está [o va] detrás

2. Hinterfrau (Drahtzieherin):

Hinterfrau

maquinadora f

Hinterfrau (von Mord, Attentat)

autora f intelectual

hinterfragen* VB vb trans

hinterfragen

indagar

hin|treten

hintreten irreg VB vb intr +sein:

zu etw dat hintreten

acercarse a algo

vor jdn hintreten

plantarse delante de alguien

hin|tragen

hintragen irreg VB vb trans:

hintragen zu

llevar a/hasta