Traduzioni di „Honorarordnung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

Notverordnung <-, -en> SOST f DIR

Notverordnung

decreto-ley m

Bundesnotarordnung <-, ohne pl > SOST f DIR

Bundesnotarordnung

ley f federal del notariado

Verordnung <-, -en> SOST f

1. Verordnung (von Arzt):

Verordnung

prescripción f

nach ärztlicher Verordnung

según prescripción médica

2. Verordnung (Anordnung):

Verordnung

decreto m

städtische Verordnung

disposición municipal

EU-Verordnung <-, -en> SOST f UE

EU-Verordnung

ordenanza f comunitaria

EU-Verordnung

reglamento m europeo

Anordnung <-, -en> SOST f

1. Anordnung (Befehl):

Anordnung

orden f

Anordnung

mandato m

auf jds Anordnung

por orden de alguien

Anordnungen treffen

dar órdenes

eine Anordnung aufheben

revocar una orden

2. Anordnung DIR:

Anordnung der sofortigen Vollziehung

disposición de la ejecución inmediata

Anordnung des persönlichen Erscheinens

disposición de la comparecencia personal

Anordnung eines Haftprüfungstermins

disposición de un plazo para la prisión preventiva

einstweilige Anordnung

recurso de urgencia

einstweilige Anordnung

disposición precautoria

gerichtliche Anordnung

mandamiento judicial

prozessleitende Anordnung

disposición conductora de proceso

vorläufige Anordnung

disposición preliminar

eine Anordnung aufheben

revocar una disposición

3. Anordnung:

Anordnung (Ordnung)

orden m

Anordnung (Ordnung)

ordenación f

Anordnung (Aufstellung)

colocación f

Anordnung (Aufstellung)

agrupación f

Anordnung (Verteilung)

distribución f

Unordnung <-, ohne pl > SOST f

Unordnung

desorden m

Unordnung (Durcheinander)

confusión f

in Unordnung geraten

quedar en desorden

etw in Unordnung bringen

poner algo en desorden

etw in Unordnung bringen

desacomodar algo Arg

Honorarverdiener(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Honorarverdiener(in)

perceptor(a) m(f) de honorarios

Honorarstufe <-, -n> SOST f

Honorarstufe

escala f de honorarios

Honorarkonsul(in) <-s, -n; -, -nen> SOST m(f)

Honorarkonsul(in)

cónsul mf honorario, -a [o honorífico, -a]

Honorareinbuße <-, -n> SOST f

Honorareinbuße

pérdida f de honorario

Honorarvertrag <-(e)s, -träge> SOST m

Honorarvertrag

contrato m de honorarios

Honorarvolumen <-s, - [o. -volumina]> SOST nt

Honorarvolumen

volumen m de los honorarios

Honoratioren [honoraˈtsjo:rən] SOST pl

Honoratioren

notables m pl

honorieren* [honoˈri:rən] VB vb trans

1. honorieren (anerkennen):

honorieren

reconocer

2. honorieren (bezahlen):

honorieren

remunerar

Einordnung SOST

Contributo di un utente

Einordnung (in Kategorien) f

clasificación f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1974/75 mit Revision von 1979 wurde eine neue Honorarordnung aufgelegt, doch noch immer können die tatsächlichen Kosten nur schlecht erfasst werden.

de.wikipedia.org

Die Vergütung erfolgt nach einer Honorarordnung.

de.wikipedia.org

Nach Vorlage der bezahlten Arztrechnung erstatten die gesetzlichen Krankenkassen bis zu 80 Prozent des Honorars zurück, das nach der Honorarordnung der jeweiligen Krankenkasse für Vertragsärzte entstanden wäre.

de.wikipedia.org

Jeder Planer haftet einzeln gegenüber der Bauherrschaft im Rahmen des geltenden Rechts, des abgeschlossenen Vertrags und der entsprechenden Honorarordnung.

de.wikipedia.org

Das gilt zum Beispiel für Mieten, Unterhaltszahlungen, Renten- und Pensionsansprüche und Honorarforderungen aufgrund gesetzlich geregelter Honorarordnung wie bei Rechtsanwälten und Ärzten.

de.wikipedia.org

Dazu gehören insbesondere die Rechtsberatung, Steuerberatung, notarielle Beratung oder Beratung durch Architekten und Ingenieure (siehe: Honorarordnung für Architekten und Ingenieure).

de.wikipedia.org