Traduzioni di „Zurückerstattungen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

zurück|erstatten* VB vb trans

zurückerstatten

reintegrar, reembolsar

zurück|verlangen* VB vb trans

zurückverlangen

pedir la devolución de

zurückverlangen (stärker)

exigir la devolución de

sie verlangte ihr Buch zurück

pidió que le devolvieran su libro

zurück|bekommen*

zurückbekommen

recobrar, recuperar

zurückbekommen (Wechselgeld)

recibir de vuelta

ich habe alles zurückbekommen

me lo han devuelto todo

zurück|erwarten* VB vb trans

zurückerwarten

esperar de vuelta

Steuerrückerstattung <-, -en> SOST f

Steuerrückerstattung

devolución f de impuestos

zurück|drängen VB vb trans

1. zurückdrängen (Personen):

zurückdrängen

hacer retroceder

2. zurückdrängen (eindämmen):

zurückdrängen

contener

zurück|bringen irreg VB vb trans

1. zurückbringen (zurückgeben):

zurückbringen

devolver

2. zurückbringen (zurückbegleiten):

zurückbringen

llevar (a casa)

zurück|springen irreg VB vb intr +sein

1. zurückspringen (Person):

zurückspringen

dar un salto atrás

2. zurückspringen (zurückprallen):

zurückspringen

rebotar

zurück|fragen VB vb intr

1. zurückfragen (eine Gegenfrage stellen):

zurückfragen

responder a una pregunta con otra

sie fragte zurück, warum er das wissen wolle

le preguntó a su vez que por qué quería saber eso

2. zurückfragen (rückfragen):

zurückfragen

preguntar de nuevo

zurückfragen

pedir una aclaración

er fragte zurück, ob es beim Termin bliebe

preguntó para asegurarse de que la cita seguía en pie

zurück|tragen

zurücktragen irreg VB vb trans:

zurücktragen

volver a poner en su lugar

zurückerlangen VB

Contributo di un utente

etw zurückerlangen (Freiheit) vb trans

recuperar algo vb trans

Rückerstattung SOST

Contributo di un utente

Rückerstattung (Rückzahlung) f

reembolso m