Traduzioni di „advance“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Trance <-, -n> [ˈtra͂s(ə)] SOST f

Trance

trance m

sich in Trance versetzen

entrar en trance

Chance <-, -n> [ˈʃa͂:s(ə)] SOST f

1. Chance (Gelegenheit):

Chance zu

oportunidad f de

Chance zu

ocasión f de

eine Chance wahrnehmen

aprovechar una ocasión

ich gebe dir noch eine letzte Chance

aún te doy una última oportunidad

2. Chance:

Chance (Aussicht) auf/zu

perspectiva f de

Chance (Möglichkeit) auf/zu

posibilidad f de

sich dat gute Chancen ausrechnen

contar con buenas posibilidades

Chancen auf einen Gewinn

perspectivas de ganar

gute/geringe Chancen haben

tener buenas/pocas posibilidades

Chancen bei jdm haben colloq

tener buenas posibilidades con alguien

Séance <-, -n> [zeˈa͂:s(e)] SOST f

Séance

sesión f de espiritismo

eine Séance abhalten

hacer espiritismo

Nuance <-, -n> [nyˈa͂:sə] SOST f

Nuance

matiz m

eine Nuance lauter

un punto más alto

Usance <-, -n> [yˈza͂:s] SOST f ricerc a. COMM

Usance

costumbre f (comercial)

Usance

uso m (mercantil)

Balance <-, -n> [baˈla͂:s(ə)] SOST f

Balance

equilibrio m

die Balance verlieren/halten

perder/mantener el equilibrio

Avancen [aˈva͂:sə] SOST f pl

jdm Avancen machen (aus sexuellem Interesse)

abordar a alguien

jdm Avancen machen (aus sexuellem Interesse)

tirar los tejos a alguien colloq

jdm Avancen machen (aus geschäftlichen Interessen)

dirigirse a alguien, ir al encuentro de alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Rhythm Paradise wurde von Nintendo Entertainment Analysis & Development (Nintendo EAD) zusammen mit Mitsuo Terada als Nachfolger des Game-Boy-Advance-Spiels Rhythm Tengoku entwickelt.

de.wikipedia.org

Entertainment handelt es sich bei Carmen Sandiego: The Secret of the Stolen Drums, den Game-Boy-Advance-Portierungen zu Wolfenstein 3D und Baphomets Fluch sowie Wallace & Gromit in Projekt Zoo.

de.wikipedia.org

Asterix & Obelix XXL ist das erste Spiel der gleichnamigen Computerspielreihe und erschien im November 2003 für PlayStation 2 und im Juli 2004 für Windows, GameCube und Game Boy Advance.

de.wikipedia.org

Das erste Spiel der Reihe, Asterix & Obelix XXL, ist im November 2003 für PlayStation 2 und im Juli 2004 für Windows, GameCube, Game Boy Advance erschienen.

de.wikipedia.org