Traduzioni di „austehen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

zu|stehen

zustehen irreg VB vb intr:

zustehen

corresponder

darüber steht mir kein Urteil zu

no me corresponde emitir un juicio sobre esto

ab|stehen

abstehen irreg VB vb intr (herausragen):

abstehen

destacarse, salir

abstehende Ohren

orejas de soplillo

an|stehen irreg VB vb intr

1. anstehen (Arbeit, Problem):

anstehen

quedar por hacer

anstehende Probleme

problemas pendientes

2. anstehen (Termin):

anstehen

estar fijado

3. anstehen (Schlange stehen):

anstehen

hacer cola

er steht an, um einen Orangensaft zu kaufen, er steht nach einem Orangensaft an

hace cola para comprar un zumo de naranja

aus|testen VB vb trans INFORM

austesten

depurar

aus|teilen VB vb trans

austeilen an +acc unter +dat

repartir a entre

da|stehen irreg VB vb intr

1. dastehen (örtlich):

dastehen

estar allí (de pie)

2. dastehen (in einer Situation):

dastehen

estar, encontrarse

gut/schlecht dastehen (Geschäft)

marchar bien/mal

er steht gut da

está en una buena posición

I . aus|tauschen VB vb trans

1. austauschen (auswechseln):

austauschen

cambiar

2. austauschen (Erfahrungen, Erinnerungen):

austauschen

intercambiar

3. austauschen:

austauschen (Schüler)

intercambiar

austauschen (Gefangene)

canjear

II . aus|tauschen VB vb rifl

sich untereinander/mit jdm austauschen

(inter)cambiar impresiones entre sí/con alguien

ausstehen VB

Contributo di un utente

jdn/etw nicht ausstehen können (ertragen) vb trans colloq

no (poder) tragar a alguien/algo colloq

bestehen VB

Contributo di un utente

bestehen

conservarse vb rifl

umstehen VB

Contributo di un utente

jdn/etwas umstehen (umringen) vb trans

estar [de pie] alrededor de alguien/algo

die Neugierigen umstanden das Opfer es

los curiosos rodeaban a la víctima

gestehen VB

Contributo di un utente

gestehen, dass ... (zugeben)

conceder que ...

ich muss gestehen, dass es falsch war es

concedo que fue un error