Traduzioni di „chalky“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Schalk <-(e)s, -e [o. Schälke]> [ʃalk] SOST m

Schalk

gracioso(-a) m (f)

Schalk

granuja mf

jdm sitzt der Schalk im Nacken

alguien es un diablillo [o un tunante]

Chalet <-s, -s> [ʃaˈle:, ʃaˈlɛ] SOST nt CH

Chalet

chalet m

Schal <-s, -s [o. -e]> [ʃa:l] SOST m

Schal

bufanda f

schal [ʃa:l] AGG

schal

desabrido, insípido

Whisky <-s, -s> [ˈwɪski] SOST m

Whisky

whisky m

Whisky

güisqui m

schelten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VB vb trans ricerc

schelten

reprender

sie schalt ihn einen Narren

le tachó de loco

Schall¹ <-(e)s, Schälle> [ʃal, pl: ˈʃɛlə] SOST m ricerc (Geräusch, Laut)

Schall

sonido m

der Schall der Glocken/Trompeten

el son(ido) de las campanas/trompetas

Schall und Rauch sein

ser una nimiedad

Schall und Rauch sein

no ser más que puro ruido

das ist leerer Schall

es una nadería sin importancia

Schale <-, -n> [ˈʃa:lə] SOST f

1. Schale:

Schale (Obstschale, Kartoffelschale)

piel f

Schale (Nussschale, Eierschale)

cáscara f

Schale (Muschelschale)

concha f

Schale (von Hülsenfrüchten)

vaina f

eine raue Schale haben fig

hacerse el duro

2. Schale (Gefäß):

Schale

fuente f

3. Schale (Waagschale):

Schale

platillo m

4. Schale colloq (Kleidung):

sich in Schale werfen

ponerse de punta en blanco

chapar

Contributo di un utente

chapar (argot)

dichtmachen (für schließen)