Traduzioni di „dalbrig“ nel dizionario tedesco » spagnolo

silbrig [ˈzɪlbrɪç] AGG

1. silbrig (silbern):

silbrig

plateado

2. silbrig:

silbrig (wohltönend)

armonioso

silbrig (wohltönend)

melodioso

silbrig (Stimme)

argentino

dämmrig AGG

dämmrig → dämm(e)rig

Vedi anche: dämm(e)rig

dämm(e)rig AGG

dämm(e)rig

crepuscular

es wird dämmrig (morgens)

amanece

es wird dämmrig (abends)

atardece

dalli [ˈdali] AVV colloq

dalli

dale

dalli

anda, corre

jetzt aber dalli!

¡vamos, de prisa!

übrig [ˈy:brɪç] AGG

übrig

restante

der/die/das Übrige von

el resto de

die übrigen Bücher

el resto de los libros

übrig sein

sobrar, quedar

von dem Salat ist noch etwas übrig

aún queda algo de ensalada

übrig bleiben

sobrar, quedar

jdm bleibt nichts anderes übrig, als ...

alguien no tiene más remedio que...

was bleibt mir anderes übrig?

¿qué remedio me queda?

übrig bleibt nur noch, ...

únicamente resta...

übrig lassen

dejar

etw lässt nichts/einiges zu wünschen übrig

algo no deja nada/deja que desear

ein Übriges tun

hacer lo que queda por hacer

im Übrigen

por lo demás

die Übrigen

los demás

haben Sie vielleicht eine Zigarette für mich übrig?

¿me puede dar un cigarrillo?

ich habe noch 20 Euro übrig

todavía me quedan 20 euros

alles Übrige

todo lo demás

fieb(e)rig [ˈfi:b(ə)rɪç] AGG

fieb(e)rig

febril

fieb(e)rig

achuchado CSud

fieb(e)rig

afiebrado

klebrig [ˈkle:brɪç] AGG

klebrig

pegajoso, pringoso

ich habe klebrige Finger

tengo los dedos pegajosos

damalig AGG

damalig

de entonces

damalig

de aquel tiempo

der damalige Präsident

el entonces presidente

in der damaligen Zeit war vieles anders

en aquellos tiempos las cosas eran diferentes

dampfig AGG

dampfig

vaporoso

dampfig

lleno de vapor

fas(e)rig AGG

1. fas(e)rig (voller Fasern):

fas(e)rig

fibroso, hebroso

2. fas(e)rig (zerfasert):

fas(e)rig

deshilachado

paarig AGG BIOL, ANAT

paarig

par

paarige Organe

órganos pares

haarig [ˈha:rɪç] AGG

1. haarig (behaart):

haarig

peludo

2. haarig (heikel):

haarig

peliagudo, escabroso

haarig

peludo AmC colloq