Traduzioni di „erranto“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Errata [ɛˈra:ta]

Errata pl von Erratum

Vedi anche: Erratum

Erratum <-s, Errata> SOST nt TIPOGR

Erratum

errata f

erraten* [ɛɐˈra:tən]

erraten irreg VB vb trans:

erraten

adivinar

das errätst du nie

esto no lo adivinas en la vida

I . erkennen* irreg VB vb trans

1. erkennen (wahrnehmen):

erkennen

ver

erkennen

distinguir

etw erkennen lassen

hacer notar algo

etw erkennen lassen

dejar (entre)ver algo

jdm zu erkennen geben, dass ...

dar a entender a alguien que...

2. erkennen (identifizieren):

erkennen an +dat

reconocer por

erkennen an +dat

identificar por

ich habe ihn an der Stimme erkannt

le reconocí por la voz

sich zu erkennen geben

identificarse

3. erkennen (Fehler, Irrtum):

erkennen

reconocer

erkennen

darse cuenta de

etw als falsch erkennen

notar que algo está mal

II . erkennen* irreg VB vb intr

1. erkennen (wahrnehmen):

erkennen

comprender

erkennen, um was es sich handelt

entender de lo que se trata

2. erkennen (einsehen):

erkennen

reconocer

erkennen, dass man sich geirrt hat

darse cuenta de que uno se ha equivocado

3. erkennen DIR:

erkennen auf +acc

condenar a

auf Freispruch erkennen

absolver

4. erkennen SPORT:

erkennen auf +acc

penar con

auf Freistoß erkennen

sancionar con falta

ernennen*

ernennen irreg VB vb trans:

ernennen

nombrar, designar

selbst ernannt

autodesignado

Gerant(in) <-en, -en; -, -nen> [ʒeˈrant] SOST m(f) CH

Gerant(in)

gerente mf

tanto

Contributo di un utente

en tanto que

während