Traduzioni di „extremarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . extremar [estreˈmar] VB vb trans

extremar

aufs Äußerste treiben

extremar

übertreiben

extremar la prudencia

äußerst vorsichtig sein

la policía extremó las medidas de seguridad

die Polizei traf strengste Sicherheitsmaßnahmen

II . extremar [estreˈmar] VB vb rifl

extremar extremarse:

extremarse en

sich dat größte Mühe geben bei +dat

extremado (-a) [estreˈmaðo, -a] AGG

1. extremado (excesivo):

extremado (-a)

extrem

extremado (-a)

übermäßig

2. extremado (exagerado):

extremado (-a)

übertrieben

extremoso (-a) [estreˈmoso, -a] AGG

1. extremoso (vehemente):

extremoso (-a)

übereifrig

2. extremoso (afectuoso):

extremoso (-a)

überaus zärtlich

extralimitarse [estralimiˈtarse] VB vb rifl

extralimitarse

die Grenzen überschreiten

extralimitarse

zu weit gehen

extralimitarse en sus funciones

seine Befugnisse überschreiten

extralimitarse en sus esfuerzos

sich überanstrengen

I . extremeño (-a) [estreˈmeɲo, -a] AGG

extremeño (-a)

aus Estremadura

II . extremeño (-a) [estreˈmeɲo, -a] SOST m (f)

extremeño (-a)

Einwohner(in) m(f) von Estremadura

I . extremista [estreˈmista] AGG POL

extremista

extremistisch

extremista

radikal

II . extremista [estreˈmista] SOST mf POL

extremista

Extremist(in) m (f)

extremista

Radikale(r) f(m)

extremidad [estremiˈðað ] SOST f

1. extremidad (extremo):

extremidad

Extrem nt

2. extremidad (cabo):

extremidad

Spitze f

extremidad

Ende nt

en una extremidad del palo

an einem Ende des Stockes

3. extremidad pl ANAT:

extremidad

Extremitäten f pl

extremidad

Gliedmaßen f pl

extremidad inferiores/superiores

untere/obere Gliedmaßen

extremismo [estreˈmismo] SOST m POL

extremismo

Extremismus m

extremismo derechista

Rechtsextremismus m

I . extrañar [estraˈɲar] VB vb trans

1. extrañar (desterrar):

extrañar

ausweisen

extrañar

verbannen

2. extrañar (sorprender):

extrañar

erstaunen

me extrañó que no me llamaras

es hat mich erstaunt, dass du mich nicht angerufen hast

¡no me extraña!

das habe ich mir schon gedacht!

3. extrañar (encontrar extraño):

extrañar

ungewohnt finden

4. extrañar (echar de menos):

extrañar

vermissen

II . extrañar [estraˈɲar] VB vb rifl

extrañar extrañarse:

extrañarse de

sich wundern über +acc

extrañarse de

erstaunt sein über +acc

extremadamente [estremaðaˈmen̩te] AVV

extremadamente

äußerst

extremadamente

extrem

Extremadura [estremaˈðura] SOST f

Extremadura

Estremadura f