Traduzioni di „faldas“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

I . falsch [falʃ] AGG

1. falsch (verkehrt):

falsch

equivocado

falsch

erróneo

in den falschen Zug einsteigen

equivocarse de tren

falscher Alarm

falsa alarma

bei jdm an den Falschen geraten

equivocarse con alguien

etw in den falschen Hals bekommen

malentender algo y tomarlo a mal

2. falsch:

falsch (gefälscht)

falsificado

falsch (gefälscht)

falso

falsch (Zähne)

postizo

falsch (Schmuck)

falso, de imitación

3. falsch (unpassend):

falsch

erróneo, falso

nur keine falsche Bescheidenheit

todo, menos falsa modestia

4. falsch (hinterhältig):

falsch

falso, alevoso

falsche Versprechungen machen

hacer promesas en vano

II . falsch [falʃ] AVV

falsch

mal

falsch berechnen/darstellen

calcular/exponer mal

Sie sind falsch verbunden TELECOM

se ha equivocado Ud. de número

das hast du falsch verstanden

lo has entendido mal

das hat er falsch aufgefasst

esto lo ha entendido mal

das hat er falsch aufgefasst

esto le ha sentado mal colloq

falsch parken

aparcar en lugar prohibido

da sind Sie hier falsch

se ha equivocado Ud. de lugar

falzen [ˈfaltsən] VB vb trans

1. falzen (Papier):

falzen

plegar

2. falzen (Holz):

falzen

ensamblar

faltig AGG

1. faltig (Gesicht):

faltig

arrugado

2. faltig:

faltig (Stoff)

con muchos pliegues, plisado

faltig (zerknittert)

arrugado

falten [ˈfaltən] VB vb trans

1. falten (Papier, Stoff):

falten

doblar, plegar

2. falten (Hände):

falten

juntar

Judas <-, -se> [ˈju:das] SOST m pegg

Judas

judas m

du hast geplaudert? du Judas!

¿te has ido de la boca? ¡eres un judas!

falls AVV

Contributo di un utente

falls

caso de que +subj

falls

caso que +subj colloq

fallen VB

Contributo di un utente

an jdm/etw fallen (zufallen)

ser anexado (-a) por alguien/algo