Traduzioni di „flashen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

flaggen VB vb intr

halbmast flaggen

ondear la bandera a media asta

flanken VB vb intr SPORT

flanken

centrar

flehen [ˈfle:ən] VB vb intr

flehen

implorar

flehen

suplicar

um Gnade flehen

implorar el perdón

zu Gott flehen

rogar a Dios

fliehen <flieht, floh, geflohen> [ˈfli:ən] VB vb intr +sein

fliehen vor

huir de

fliehen vor

correrse AmLat

fliehen (aus dem Gefängnis) aus

escaparse de

er flieht vor der Polizei/vor dem Gewitter/ins Ausland

huye de la policía/de la tormenta/al extranjero

zu jdm fliehen

refugiarse en casa de alguien

fluchen [ˈflu:xən] VB vb intr

fluchen

soltar [o echar] tacos

fluchen

dar puteadas CSud volg

auf [o. über] etw fluchen

maldecir algo

Flasche <-, -n> [ˈflaʃə] SOST f

1. Flasche:

Flasche (Gefäß)

botella f

Flasche (für Babys)

biberón m

Flasche (für Babys)

mamadera f AmLat

einem Baby die Flasche geben

dar el biberón a un bebé

aus der Flasche trinken

beber de la botella

aus der Flasche trinken

beber a morro colloq

zur Flasche greifen fig

darse a la bebida

etw in Flaschen füllen [o. auf Flaschen ziehen]

embotellar algo

drei Flaschen Bier

tres botellas de cerveza

zu tief in die Flasche schauen fig

beber demasiado

2. Flasche colloq (Versager):

Flasche

cero m a la izquierda

Flasche

berzotas mf inv

fläzen [ˈflɛ:tsn] VB vb rifl

fläzen sich fläzen colloq:

sich fläzen in/auf

repantigarse en

sich fläzen in/auf

(ar)repanchigarse en

sich fläzen in/auf

arrellanarse en

fläz dich nicht so in den Sessel!

¡no te repantigues así en el sillón!

Fladen <-s, -> [ˈfla:dən] SOST m

1. Fladen (Pfannkuchen):

Fladen

filloa f

Fladen

torta f

2. Fladen (Kuhdung):

Fladen

boñigo m

Fladen

boñiga f

Flehen <-s ohne pl > SOST nt ricerc

Flehen

imploración f

Flehen

súplica f

flach [flax] AGG

1. flach (eben):

flach

llano, plano

mit der flachen Hand

con la palma de la mano

sich flach hinlegen

tenderse

auf dem flachen Land

en el campo

2. flach:

flach (niedrig)

bajo

flach (niedrig)

playo CSud

flach (Gewässer)

poco profundo

flach (Teller)

llano

3. flach pegg (oberflächlich):

flach

banal, superficial

fladern [ˈfla:dəɐn] VB vb trans A (stehlen)

fladern

robar

fladern

mochar Arg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese werden durch sogenanntes Flashen auf das Handy gebracht.

de.wikipedia.org

Derzeit gibt es eine deutsche Version oder eine internationale Version der 7570-Firmware, die einfach geflasht werden kann.

de.wikipedia.org

Diese Methode erlaubt es dem Nutzer seine Playstation 3 über den Browser zu flashen.

de.wikipedia.org

Die ersten Folgen waren flash-animiert und wurden auf Newgrounds gezeigt.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang wird umgangssprachlich „Flashen“ genannt.

de.wikipedia.org

Inhaltlich geht es in dem Lied darum, seine wahre Liebe gefunden zu haben, die einen noch im hohen Alter „flashen“ kann.

de.wikipedia.org

Standardschichtdicken von Goldauflagen sind flash gold, 0,25 µm (0,01 mil) und 0,75 µm (0,03 mil).

de.wikipedia.org