Traduzioni di „fortschwemmend“ nel dizionario tedesco » spagnolo

fortschreitend AGG

fortschreitend

progresivo

fort|scheren [ˈfɔrtʃe:rən] VB vb rifl

fortscheren sich fortscheren colloq:

sich fortscheren

marcharse volando

scher dich fort!

¡lárgate!

fort|schreiben irreg VB vb trans

1. fortschreiben (fortlaufend ergänzen):

fortschreiben

complementar

fortschreiben

ajustar

eine Statistik fortschreiben

mantener actualizada una estadística

2. fortschreiben (weiterführen):

fortschreiben

continuar

die Finanzplanung fortschreiben

mantener los planes financieros

fort|schicken VB vb trans

1. fortschicken:

fortschicken (Person)

echar

fortschicken (Person)

mandar a casa

fortschicken (entlassen)

despedir

2. fortschicken (Post):

fortschicken

enviar

fortschicken

mandar

fort|schaffen VB vb trans

fortschaffen

quitar [o sacar] (de en medio)

die Kisten müssen heute noch fortgeschafft werden!

¡las cajas tenemos que sacarlas hoy (de aquí)!

schwemmen [ˈʃvɛmən] VB vb trans

1. schwemmen (schwimmen lassen):

schwemmen

arrastrar

2. schwemmen A (spülen):

schwemmen

aclarar

3. schwemmen (einweichen, wässern):

schwemmen

remojar

4. schwemmen A (flößen):

schwemmen

acarrear, aguar

an|schwemmen VB vb trans

anschwemmen

acarrear, arrastrar

weg|schwemmen VB vb trans

wegschwemmen

arrastrar

das Hochwasser schwemmte den Bootssteg am Fluss weg

la riada se llevó por delante el embarcadero del río

I . auf|schwemmen VB vb intr

aufschwemmen

hincharse, abotargarse

II . auf|schwemmen VB vb trans

aufschwemmen

hinchar, abotargar

aus|schwemmen VB vb trans

ausschwemmen (Giftstoffe)

despedir

ausschwemmen (Gold)

limpiar con agua

überschwemmen* VB vb trans

überschwemmen mit

inundar de

Billigwaren überschwemmten den Markt

productos baratos inundaron el mercado

Marktschwemme <-, -n> SOST f ECON

Marktschwemme

inundación f del mercado

fortschreiten VB

Contributo di un utente

fortschreiten (Krankheit) vb intr

progresar