Traduzioni di „geschänk“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Ausschank¹ <-(e)s, -schänke> [ˈaʊsʃaŋk] SOST m

1. Ausschank (Lokal):

Ausschank

bar m

2. Ausschank (Theke):

Ausschank

barra f

Geschaukel <-s, ohne pl > [gəˈʃaʊkəl] SOST nt

Geschaukel (Kind)

balanceo m

Geschaukel (Bus, Straßenbahn)

tambaleo m

Geschaukel (Bus, Straßenbahn)

meneo m

das war ein Geschaukel mit dem alten Bus durch die Pyrenäen!

¡vaya triquitraque el del viejo autobús al cruzar los Pirineos!

Geschäftsbank <-, -en> SOST f FIN

Geschäftsbank

banco m comercial

geschlechtskrank AGG

geschlechtskrank

que padece una enfermedad venérea

Geschäft¹ <-(e)s, -e> [gəˈʃɛft] SOST nt

1. Geschäft (Handel):

Geschäft

negocio m

Geschäft des Lebensbedarfs

negocio de las necesidades vitales

Geschäft für den, den es angeht

negocio para aquel a quien concierna

das Geschäft mit der Angst

el negocio del miedo

ein Geschäft abschließen [o. abwickeln]

cerrar un negocio

mit jdm Geschäfte machen

hacer negocios con alguien

mit jdm ins Geschäft kommen

establecer relaciones comerciales con alguien

Geschäfte mit etw dat machen

hacer negocios con algo

die Geschäfte für jdn führen

llevar los negocios de alguien

wie gehen die Geschäfte?

¿cómo van los negocios?

2. Geschäft (Firma):

Geschäft

empresa f comercial

morgen gehe ich nicht ins Geschäft colloq

mañana no voy al trabajo

3. Geschäft (Laden):

Geschäft

tienda f

Geschäft

negocio m

4. Geschäft (Aufgabe):

Geschäft

trabajo m

er versteht sein Geschäft

conoce el negocio

seinen Geschäften nachgehen

atender sus negocios

5. Geschäft CH (Angelegenheit):

Geschäft

ocasión f

6. Geschäft colloq (Notdurft):

sein Geschäft verrichten [o. machen]

hacer sus necesidades

geschäften* VB vb intr CH (Handel treiben)

geschäften

comerciar

geschäftig AGG

geschäftig

diligente