Traduzioni di „grillos“ nel dizionario tedesco » spagnolo

grußlos AVV

grußlos

sin saludar

heillos AGG

heillos

terrible, infernal

stillos [ˈʃti:llo:s] AGG

stillos

sin estilo

Grill <-s, -s> [grɪl] SOST m

1. Grill (Bratrost):

Grill

parrilla f

vom Grill

a la parrilla

2. Grill AUTO (Kühlergrill):

Grill

rejilla f del radiador

Grill

parrilla f

Grille <-, -n> [ˈgrɪlə] SOST f ZOOL

Grille

grillo m

wahllos AVV

wahllos

sin orden ni concierto

sie aß alles wahllos durcheinander

comió de todo sin orden ni concierto

ziellos AGG

ziellos

sin objetivo, sin propósito fijo

ziellos umherfahren

viajar sin rumbo fijo

zahllos AGG

zahllos

innumerable, incontable

hilflos AGG

1. hilflos (allein):

hilflos

desamparado

hilflos

desvalido

er fühle sich hilflos und verlassen

se sentía solo en el mundo

sie hinterließ zwei hilflose Kinder

dejó dos hijos sin amparo

sie waren ihm hilflos ausgeliefert

estaban a su merced sin salvación posible

2. hilflos (ratlos):

hilflos

desorientado

sie macht einen etwas hilflosen Eindruck

daba la impresión de no saber muy bien qué hacer

er sah sie hilflos an

la miró con ojos suplicantes

er zuckte hilflos die Achseln

se encogió de hombros sin saber qué hacer

3. hilflos (unbeholfen):

hilflos

torpe

er murmelte hilflos ein paar Silben

murmuró torpemente algunas sílabas

Freilos <-es, -e> SOST nt

1. Freilos SPORT:

Freilos

exento m

2. Freilos (Lotterielos):

Freilos

billete m de lotería gratuito

grillen VB

Contributo di un utente

grillen vb trans

hacer a la plancha

sich in der Sonne grillen vb rifl colloq fig

tostarse al sol

Grillen SOST

Contributo di un utente

Grillen

barbacoa sost sing