Traduzioni di „hallom“ nel dizionario tedesco » spagnolo

hallo [ˈhalo, haˈlo:] INTER

1. hallo (Gruß):

hallo

¡hola!

2. hallo (Zuruf):

hallo

¡oiga!

hallo

¡eh!

hallo, Sie!

¡oiga Ud.!

haltlos AGG

1. haltlos (Mensch):

haltlos

inconstante

haltlos

voluble

2. haltlos:

haltlos (Gerücht)

infundado

haltlos (Theorie)

inconsistente

haltlos (Argument)

endeble

haltlos (Behauptung)

insostenible

Hallo <-s, -s> [ˈhalo, haˈlo:] SOST nt

1. Hallo (Freude):

Hallo

alegría f

2. Hallo region (Aufsehen):

Hallo

barullo m

Hallo

jaleo m

es gab ein großes Hallo

había un gran barullo

hallen [ˈhalən] VB vb intr

hallen

resonar

hallen

retumbar

tot [to:t] AGG

1. tot (leblos):

tot

muerto

tot

inánime

tot geboren

nacido muerto

klinisch tot

clínicamente muerto

den toten Mann machen fig

hacer el muerto

2. tot:

tot (gestorben)

muerto

tot (verstorben)

fallecido

tot umfallen

caer muerto [o fulminado]

sich tot stellen

hacerse el muerto

jdn für tot erklären

declarar muerto a alguien

halb tot

medio muerto

halb tot vor Angst sein colloq

estar (medio) muerto de miedo

halb tot vor Angst sein colloq

(casi) morirse de miedo

er war auf der Stelle tot

falleció en el acto

3. tot:

tot (abgestorben)

muerto

tot (Ast, Gewebe)

muerto

tot (Ast, Gewebe)

marchito

eine tote Sprache

una lengua muerta

4. tot (unbelebt):

tot

inanimado

tot

sin vida

tote Materie

materia inanimada [o inánime]

5. tot (erschöpft):

tot

muerto

tot

agotado

toter Punkt

punto muerto

mehr tot als lebendig

más muerto que vivo

total tote Hose colloq

superaburrido

6. tot:

tot (nicht nutzbar)

inútil

tot (bewegungslos)

inerte

der tote Winkel

el ángulo muerto

das Tote Meer

el mar Muerto

totes Kapital

capital inactivo

Halle <-, -n> [ˈhalə] SOST f

Halle (Fabrikhalle, Lagerhalle)

nave f

Halle (Bahnhofshalle)

vestíbulo m

Halle (Flughafenhalle)

terminal f

Halle (Hangar)

hangar m

Halle (Ausstellungshalle)

pabellón m

Halle (Messehalle)

recinto m ferial

Halle (Hotelhalle)

vestíbulo m

Halle (Hotelhalle)

hall m

Halle (Turnhalle)

gimnasio m

in diesen heiligen Hallen colloq iron

en estos sagrados recintos

in der Halle SPORT

en pista cubierta

Hallig <-, -en> [ˈhalɪç, pl: ˈhalɪgən] SOST f GEO

Hallig

pequeña isla frente a las costas de Schleswig-Holstein no protegida por diques

Slalom <-s, -s> [ˈsla:lɔm] SOST m

Slalom

eslalon m

Slalom

slalom m

halber [ˈhalbɐ] PREP +gen ricerc

halber

por, por causa de

der Ordnung halber

por el orden

halten VB

Contributo di un utente

halten von

opinar sobre/acerca de