Traduzioni di „hierros“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

hiervor [ˈhi:ɐfo:ɐ, ˈ-ˈ-] AVV

1. hiervor (räumlich):

hiervor

delante de esto

2. hiervor (zeitlich):

hiervor

antes de esto

hieraus [ˈhi:raʊs, ˈ-ˈ-] AVV

1. hieraus (räumlich):

hieraus

de aquí

2. hieraus (aus dieser Sache):

hieraus

de esto, de ello

hiervon [ˈhi:ɐfɔn, ˈ-ˈ-] AVV

hiervon

de esto

hiervon hätte ich gern noch ein bisschen mehr

quisiera un poco más de esto

hierherum [ˈhi:ɐhɛrʊm, ˈ--ˈ-] AVV

hierherum

por aquí

hierin [ˈhi:rɪn, ˈ-ˈ-] AVV

1. hierin (örtlich):

hierin

aquí dentro

2. hierin (in dieser Beziehung):

hierin

en este punto, por lo que respecta a esto

hierin muss ich dir Recht geben

en este punto te tengo que dar la razón

hieran [ˈhi:ran, ˈ-ˈ-] AVV

1. hieran (räumlich):

hieran

aquí (mismo)

2. hieran (an dieser Sache):

hieran

en esto, en ello

hieran sieht man, dass ...

en esto se ve que...

hieran zweifle ich

lo pongo en duda

hieran werde ich mich noch lange erinnern

de esto me acordaré por mucho tiempo

hierzu [ˈhi:ɐtsu:, ˈ-ˈ-] AVV

1. hierzu (für diesen Zweck):

hierzu

para ello

hierzu brauchen wir ...

para ello necesitamos...

2. hierzu (betreffend):

hierzu

con respecto a esto, a propósito de esto

hierzu möchte ich sagen, dass ...

con respecto a esto quisiera decir que...

3. hierzu (zugehörig):

hierzu

a esto, a ello

hierhin [ˈhi:ɐhɪn, ˈ-ˈ-] AVV

hierhin

aquí

hierhin und dorthin

aquí y allá

bis hierhin

hasta aquí

hierher [ˈhi:ɐhe:ɐ, ˈ-ˈ-] AVV

hierher

(hacia) aquí

hierher (örtlich)

para acá

hierher!

¡aquí!

bis hierher und nicht weiter!

¡hasta aquí y ni un paso más!

hiermit [ˈhi:ɐmɪt, ˈ-ˈ-] AVV

hiermit

con esto

hiermit (im Brief)

por la presente

hiermit teilen wir Ihnen mit, dass ...

por la presente le comunicamos que...

hierfür [ˈhi:ɐfy:ɐ, ˈ-ˈ-] AVV

1. hierfür (zu diesem Zweck):

hierfür

para esto

2. hierfür (als Gegenwert):

hierfür

por ello, a cambio

hierauf [ˈhi:raʊf, ˈ-ˈ-] AVV

1. hierauf (räumlich):

hierauf

sobre esto

2. hierauf (sodann):

hierauf

acto seguido

hierauf

a continuación

hierbei [ˈhi:ɐbaɪ] AVV

1. hierbei (währenddessen):

hierbei

en esto, con esto

2. hierbei (in diesem Fall):

hierbei

en este caso, a este respecto

Heros <-, Heroen> [ˈhe:rɔs, pl: heˈro:ən] SOST m

1. Heros ricerc (Held):

Heros

héroe m

2. Heros (in der Mythologie):

Heros

semidiós m

lepros AGG, leprös AGG

lepros

leproso

rigoros [rigoˈro:s] AGG

rigoros

riguroso

rigoros durchgreifen

tomar medidas severas

rigoros durchgreifen

proceder rigurosamente

hirnlos AGG colloq

hirnlos

descabellado

hirnlos

desatinado

hilflos AGG

1. hilflos (allein):

hilflos

desamparado

hilflos

desvalido

er fühle sich hilflos und verlassen

se sentía solo en el mundo

sie hinterließ zwei hilflose Kinder

dejó dos hijos sin amparo

sie waren ihm hilflos ausgeliefert

estaban a su merced sin salvación posible

2. hilflos (ratlos):

hilflos

desorientado

sie macht einen etwas hilflosen Eindruck

daba la impresión de no saber muy bien qué hacer

er sah sie hilflos an

la miró con ojos suplicantes

er zuckte hilflos die Achseln

se encogió de hombros sin saber qué hacer

3. hilflos (unbeholfen):

hilflos

torpe

er murmelte hilflos ein paar Silben

murmuró torpemente algunas sílabas