Traduzioni di „hinstreben“ nel dizionario tedesco » spagnolo

an|streben VB vb trans

anstreben

pretender

anstreben

aspirar a

hin|strömen VB vb intr +sein

hinströmen zu

acudir en masa [o en tropel] a

alle Fans strömten zum Stadion hin

todos los seguidores acudieron en masa al estadio

hin|stehen

hinstehen irreg VB vb intr +sein ted mer, CH:

hinstehen

ponerse

hinstehen

plantarse

I . hin|schreiben irreg VB vb intr colloq (an jdn)

hinschreiben

escribir (una carta)

II . hin|schreiben irreg VB vb trans

hinschreiben

escribir

das können Sie ruhig so hinschreiben

lo puede escribir así, tal cual

Bestreben <-s, ohne pl > SOST nt

Bestreben

empeño m

Bestreben

afán m

sie hatte das Bestreben, die Aufgabe schnell zu erfüllen

se empeñaba en realizar la tarea lo más rápido posible

im Bestreben, Gutes zu tun

con el afán de hacer bien

zu|streben VB vb intr +sein

auf etw zustreben

dirigirse (apresuradamente) a algo

erstreben* VB vb trans ricerc

erstreben

ambicionar

erstreben

aspirar a

verstreben* [fɛɐˈʃtre:bən] VB vb trans TECN

verstreben

arriostrar

auf|streben VB vb intr

1. aufstreben (hochragen):

aufstreben

elevarse

2. aufstreben fig:

aufstreben zu +dat

aspirar a

aufstreben zu +dat

afanarse por

hin|stürzen VB vb intr +sein

1. hinstürzen (hinfallen):

hinstürzen

caerse

2. hinstürzen (hineilen):

hinstürzen zu

precipitarse hacia

hin|steuern VB vb intr

auf etw hinsteuern fig

tener algo como meta

hin|sehen

hinsehen irreg VB vb intr:

hinsehen zu

mirar hacia

bei genauerem Hinsehen

mirándolo de cerca

I . hin|geben irreg VB vb trans ricerc (opfern)

hingeben

sacrificar, consagrar

II . hin|geben irreg VB vb rifl

hingeben sich hingeben (sich widmen):

sich hingeben

entregarse

sich falschen Hoffnungen hingeben

abrigar falsas esperanzas

Gewinnstreben <-s, ohne pl > SOST nt

Gewinnstreben

ánimo m de lucro

Gewinnstreben

deseo m de lucro

hinstellen VB

Contributo di un utente

sich hinstellen vb rifl

ponerse de pie vb rifl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es darf Nebenhandlungen geben, nur müssen sich diese auf die Haupthandlung stützen und stets zur Haupthandlung hinstreben.

de.wikipedia.org