Traduzioni di „holdbar“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Holder <-s, -> [ˈhɔldɐ] SOST m CH, ted mer region (Holunder)

Holder

saúco m

Holzbau² <-(e)s, ohne pl > SOST m (das Bauen)

Holzbau

construcción f en [o de] madera

hörbar [ˈhø:ɐba:ɐ] AGG

hörbar

audible

kaum hörbar

apenas audible

holla [ˈhɔla] INTER

holla

¡epa!

kündbar [ˈkʏntba:ɐ] AGG

1. kündbar (Vertrag):

kündbar

rescindible

kündbar

cancelable

ein nach fünf Jahren kündbarer Vertrag

un contrato rescindible a los cinco años

2. kündbar (Arbeitnehmer):

kündbar

que puede ser despedido

ältere Mitarbeiter sind nicht mehr kündbar

a los empleados más antiguos no se los puede despedir

Angestellte sind nur unter Einhaltung bestimmter Fristen kündbar

a los empleados solo se los puede despedir respetando determinados plazos

hold [hɔlt] AGG

1. hold colloq iron:

holde Gattin

dulce esposa

2. hold ricerc (wohlgesinnt):

hold

benévolo, clemente

Fortuna blieb ihrem Schicksal hold

la diosa de la fortuna le era favorable