Traduzioni di „holdbar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . holgar irreg como colgar [olˈɣar] VB vb intr

1. holgar (sobrar):

holgar

überflüssig sein

huelgan las palabras

das bedarf keiner Erklärung

2. holgar (descansar):

holgar

Urlaub haben

II . holgar irreg como colgar [olˈɣarse] VB vb rifl holgarse

1. holgar (alegrarse):

holgarse de/con

sich freuen über +acc

2. holgar (divertirse):

holgarse de

sich amüsieren über +acc

hollar <o → ue> [oˈʎar] VB vb trans

1. hollar (pisar):

hollar

betreten

2. hollar (despreciar):

hollar

missachten

I . hondear [on̩deˈar] VB vb trans

1. hondear (reconocer el fondo):

hondear

(aus)loten

2. hondear (sacar carga):

hondear

leichtern

hondear

entladen

II . hondear [on̩deˈar] VB vb intr

hondear

schleudern

hondear

mit einer Schleuder schießen

holding [ˈxol̩diŋ] SOST m <pl holdings> COMM

holding

Holdinggesellschaft f

holding

Holding f

holding inmobiliario

Immobilienholding f

holding de empresas fiduciarias

Treuhandanstalt f

I . hozar <z → c> [oˈθar] VB vb intr

hozar

wühlen

II . hozar <z → c> [oˈθar] VB vb trans

hozar

aufwühlen

hogar [oˈɣar] SOST m

1. hogar:

hogar (de cocina)

Herd m

hogar (de chimenea)

Kamin m

hogar (de fundición)

Ofenraum m

hogar (de un tren)

Feuerbüchse f

2. hogar (casa):

hogar

Zuhause nt

hogar del pensionista

Altenheim nt

artículos para el hogar

Haushaltsgeräte nt pl

persona sin hogar

Obdachlose(r) m

3. hogar (familia):

hogar

Familie f

4. hogar FERR:

hogar

Feuerbüchse f

horcar <c → qu> [orˈkar] VB vb trans Mess

horcar (hacer aprecio)

hoch schätzen

horcar (hacer caso)

Aufmerksamkeit schenken +dat

I . honrar [onˈrrar] VB vb trans

honrar

ehren

nos honra con su presencia

Sie beehren uns mit Ihrer Gegenwart

II . honrar [onˈrrar] VB vb rifl

honrarse con [o de] algo

etw als eine Ehre ansehen

hojear [oxeˈar] VB vb trans

1. hojear (leer):

hojear

überfliegen

2. hojear (pasar hojas) t. INFORM:

hojear

blättern

hojear hacia arriba/hacia abajo

nach unten/nach oben blättern

I . hocicar <c → qu> [oθiˈkar] VB vb trans

1. hocicar (hozar):

hocicar

(die Erde) aufwühlen

2. hocicar pegg (besar):

hocicar

abknutschen

II . hocicar <c → qu> [oθiˈkar] VB vb intr

1. hocicar (caerse):

hocicar

auf die Nase fallen

2. hocicar colloq (dificultad):

hocicar con

stoßen auf +acc

3. hocicar NAUT (amorrar):

hocicar

buglastig sein

horadar [oraˈðar] VB vb trans

horadar

durchbohren

honorar [onoˈrar] VB vb trans

honorar

ehren

honorar

preisen