Traduzioni di „irgendson“ nel dizionario tedesco » spagnolo

irgendeine(r) [ˈ--ˈ--] PRON INDEF

1. irgendeine(r) (einer):

irgendeine(r)

algún, alguno m

irgendeine(r)

alguna f

haben Sie noch irgendeinen Wunsch?

¿tiene algún otro deseo?

2. irgendeine(r) (ein beliebiges):

irgendeine(r)

cualquier(a)

ich gehe nicht mit irgendeinem aus

yo no salgo con cualquiera

irgendwohin [ˈ---ˈ-] AVV

irgendwohin

a algún lugar, a cualquier parte

irgendwann [ˈ--ˈ-] AVV

irgendwann

algún día, en cualquier momento

irgendwann einmal

alguna vez

irgendwann nächste Woche

en cualquier momento la semana que viene

irgendwas [ˈ--ˈ-] PRON INDEF colloq

1. irgendwas (etwas):

irgendwas

algo, alguna cosa

fällt dir noch irgendwas ein?

¿se te ocurre alguna otra cosa?

2. irgendwas (Beliebiges):

irgendwas

cualquier cosa

falls du irgendwas brauchst ...

si necesitas cualquier cosa...

irgendwer [ˈ--ˈ-] PRON INDEF

1. irgendwer (jemand):

irgendwer

alguien

irgendwer muss das machen

alguien tiene que hacerlo

2. irgendwer (eine beliebige Person):

irgendwer

cualquier persona

irgendwer

cualquiera

er ist schließlich nicht irgendwer

no es un cualquiera

irgendwie [ˈ--ˈ-] AVV

irgendwie

de alguna manera, de una forma o de otra

nirgends [ˈnɪrgənts] AVV

nirgends

en ninguna parte

nirgends

en ningún lugar

ich habe ihn nirgends gesehen

no le vi en ninguna parte

überall und nirgends

en todas partes y en ninguna

irgend [ˈɪrgənt] AVV

... oder irgend so etwas

... o cualquier cosa por el estilo

wenn irgend möglich

a ser posible, de alguna manera

nirgendwohin [ˈnɪrgəntvoˈhɪn] AVV

nirgendwohin

a ninguna parte

du bleibst zu Hause und gehst nirgendwohin!

¡te quedas en casa y no vas a ninguna parte!

irgendwo AVV

Contributo di un utente

irgendwo

en cualquier parte

nirgendwo AVV

Contributo di un utente

nirgendwo

en ningún lugar