Traduzioni di „lehrtärigkeit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Gelehrigkeit <-, ohne pl > SOST f

Gelehrigkeit

facultades f pl para el aprendizaje

Gelehrigkeit

facilidad f de comprensión

bei deiner Gelehrigkeit wirst du diese Vorgänge bald verstehen

con lo rápido que entiendes tú las cosas captarás rápidamente estos procesos

es heißt, dass Hunde eine bessere Gelehrigkeit besitzen als Katzen

se dice que los perros aprenden con más facilidad que los gatos

Traurigkeit <-, ohne pl > SOST f

Traurigkeit

tristeza f

Traurigkeit

aflicción f

Klebrigkeit <-, ohne pl > SOST f

Klebrigkeit

pegajosidad f

Klebrigkeit (Klebfähigkeit)

adhesividad f

Schwierigkeit <-, -en> SOST f

Schwierigkeit

dificultad f

in Schwierigkeiten kommen [o. geraten]

verse en dificultades

jdn in Schwierigkeiten bringen

meter a alguien en líos

jdn in Schwierigkeiten bringen

causar dificultades a alguien

mach keine Schwierigkeiten!

¡no des problemas!

Schläfrigkeit <-, ohne pl > SOST f

1. Schläfrigkeit (Schlaftrunkenheit):

Schläfrigkeit

somnolencia f

Schläfrigkeit

soñolencia f

Schläfrigkeit

sopor m

Schläfrigkeit

modorra f colloq

die Augen fielen ihm vor Schläfrigkeit fast zu

los ojos casi se le cerraban de sueño

2. Schläfrigkeit (Trägheit):

Schläfrigkeit

indolencia f

Schläfrigkeit

pereza f

Halsstarrigkeit <-, ohne pl > SOST f pegg

Halsstarrigkeit

terquedad f

Halsstarrigkeit

testarudez f

Halsstarrigkeit

cabezonería f

Verkehrswidrigkeit <-, -en> SOST f

Verkehrswidrigkeit

violación f de las normas de circulación

Lehrfreiheit <-, ohne pl > SOST f SCUOLA

Lehrfreiheit

libertad f de enseñanza

Hörigkeit <-, -en> SOST f

1. Hörigkeit:

Hörigkeit (Abhängigkeit)

dependencia f

Hörigkeit (Unterwerfung)

sumisión f

2. Hörigkeit STOR (Rechtsverhältnis):

Hörigkeit

servidumbre f

Obrigkeit <-, -en> [ˈo:brɪçkaɪt] SOST f

Obrigkeit

autoridad f

Widrigkeit <-, -en> SOST f

Widrigkeit

dificultad f

Widrigkeit

inconveniente m

Knick(e)rigkeit <-, ohne pl > SOST f colloq pegg

Knick(e)rigkeit

roñería f

Knick(e)rigkeit

tacañería f

bei deiner Knickrigkeit wundere ich mich, dass du noch Geld für Zigaretten ausgibst

con lo tacaño que eres me sorprende que aún gastes dinero en tabaco

Niedrigkeit² <-, -en> SOST f (Handlung)

Niedrigkeit

bajeza f

Zugehörigkeit <-, ohne pl > SOST f

Zugehörigkeit zu

pertenencia f a

Zugehörigkeit (zu einem Verein, einer Partei) zu

afiliación f a

Störrigkeit SOST

Contributo di un utente

Störrigkeit (Störrischkeit) f raro

testarudez f

Störrigkeit (Störrischkeit) f raro

terquedad f

Störrigkeit (Störrischkeit) f raro

obstinación f