Traduzioni di „losfluchen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

los|lachen VB vb intr

loslachen

echarse a reír

loslachen

estallar en carcajadas

I . los|brechen irreg VB vb trans

losbrechen

romper

II . los|brechen irreg VB vb intr +sein

losbrechen (Gelächter, Sturm)

estallar

losbrechen (Gewitter)

desencadenarse

Ausflucht <-, -flüchte> [ˈaʊsflʊxt, pl: ˈaʊsflʏçtə] SOST f

Ausflucht

excusa f

Ausflüchte machen

venir con excusas

Ersuchen <-s, -> SOST nt

Ersuchen

petición f

Ersuchen

solicitud f

an|suchen VB vb intr A alt (förmlich erbitten)

ansuchen

solicitar

ansuchen

demandar

um eine Audienz ansuchen bei

pedir [o solicitar] audiencia ante

besuchen* VB vb trans

1. besuchen (Person):

besuchen

visitar

besuchen

ir a ver

er wird oft von Angehörigen besucht

los parientes lo vienen a ver a menudo

2. besuchen (Ort):

besuchen

ir a conocer

besuchen

visitar

3. besuchen (Veranstaltung):

besuchen

asistir a

gut besucht

muy concurrido

eine Schule besuchen

ir a un colegio

4. besuchen (página, sitio web) INET:

besuchen

visitar

ab|suchen VB vb trans

absuchen

buscar por todas partes, registrar

absuchen (Gelände)

batir

stauchen [ˈʃtaʊxən] VB vb trans

1. stauchen TECN:

stauchen

recalcar

2. stauchen colloq (zurechtweisen):

stauchen

echar una bronca a

Ansuchen <-s, -> SOST nt

Ansuchen

solicitud f

Ansuchen

petición f

einem Ansuchen nachkommen

conceder una petición

auf jds Ansuchen (hin)

por ruego de alguien

verfluchen VB

Contributo di un utente

er verflucht alles in Grund und Boden

reniega hasta de su sombra

losmachen

Contributo di un utente

losmachen colloq

marcharse

losmachen colloq

irse

losfahren VB

Contributo di un utente

losfahren (Fahrzeug) vb intr

arrancar

löschen VB

Contributo di un utente

seinen Durst löschen (stillen)

aplacar su sed

seinen Durst löschen (stillen)

quitar su sed

ersuchen VB

Contributo di un utente

ersuchen (Rechtshilfe) vb trans DIR

requerir vb trans