Traduzioni di „loskeifen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

los|kaufen VB vb trans

loskaufen

rescatar

los|kriegen VB vb trans colloq

1. loskriegen (lockern):

loskriegen

conseguir soltar

einen Aufkleber loskriegen

conseguir despegar un adhesivo

ein festgefahrenes Fahrzeug loskriegen

conseguir soltar un coche atascado

einen Verschluss loskriegen

conseguir abrir un cierre

2. loskriegen (sich entledigen):

loskriegen

librarse

loskriegen

deshacerse de

jdn loskriegen

librarse de alguien

ich krieg die Erkältung einfach nicht los

no consigo librarme de este resfriado

3. loskriegen (verkaufen):

loskriegen

conseguir vender

ich krieg das Haus einfach nicht los

no consigo deshacerme de la casa

los|kommen irreg VB vb intr +sein colloq

1. loskommen (wegkommen):

loskommen

poder irse

2. loskommen:

loskommen (sich befreien) von

librarse de

loskommen (von Drogen) von

desengancharse de

sie kam von dem Gedanken nicht los, dass ...

no se le quitaba de la cabeza la idea de que...

ab|seifen [ˈapzaɪfən] VB vb trans

abseifen

enjabonar

ab|steifen VB vb trans ARCHIT

absteifen

apuntalar

aus|reifen VB vb intr +sein

ausreifen

madurar