Traduzioni di „mermarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . mermar [merˈmar] VB vb intr

mermar

sich verringern

mermar

schwinden

II . mermar [merˈmar] VB vb trans

mermar

abnehmen

mermar peso

an Gewicht verlieren

mermar la paga

den Lohn kürzen

III . mermar [merˈmar] VB vb rifl

mermar mermarse:

mermarse

sich verringern

mermarse

sich vermindern

abrumarse [aβruˈmarse] VB vb rifl

abrumarse

nebelig werden

taimarse [tai̯ˈmarse] VB vb rifl Arg, Cile

1. taimarse (volverse taimado):

taimarse

Hinterlist entwickeln

2. taimarse (malhumorarse):

taimarse

schlechte Laune bekommen

ajumarse [axuˈmarse] VB vb rifl colloq

ajumarse (ligeramente)

sich dat einen Schwips antrinken

ajumarse (mucho)

sich betrinken

merma [ˈmerma] SOST f

merma

Abnahme f

merma

Schwund m

merma de peso

Gewichtsverlust m

merma de paga

Lohnkürzung f

merma de valor

Wertschwund m

juriarse [xuˈrjarse] VB vb rifl

juriarse

sehr verängstigt sein

pirrarse [piˈrrarse] VB vb rifl sl

pirrarse por

verrückt sein nach +dat

pirrarse por

schwärmen für +acc

endamarse [en̩daˈmarse] VB vb rifl Guat, ElSal (amancebarse)

endamarse

in wilder Ehe leben

achumarse [aʧuˈmarse] VB vb rifl AmLat

achumarse

sich betrinken

enmararse [enmaˈrarse/emmaˈrarse] VB vb rifl

enmararse

in See stechen

mermasangre [mermaˈsaŋgre] SOST m BOT

mermasangre

Odermennig m

arracimarse [arraθiˈmarse] VB vb rifl

1. arracimarse (enracimarse):

arracimarse

Trauben bilden

2. arracimarse (aglomerarse):

arracimarse

sich drängen

desplomarse [desploˈmarse] VB vb rifl

1. desplomarse (casa):

desplomarse

einstürzen

2. desplomarse (persona):

desplomarse

zusammensinken

desplomarse

zusammenbrechen

3. desplomarse (desviarse):

desplomarse

aus dem Lot geraten

amartelarse [amarteˈlarse] VB vb rifl

1. amartelarse (enamorarse):

amartelarse de

sich über beide Ohren verlieben in +acc

2. amartelarse (ponerse cariñoso):

amartelarse con

turteln mit +dat