Traduzioni di „misspend“ nel dizionario tedesco » spagnolo

misslingen <misslingt, misslang, misslungen> [mɪsˈlɪŋən] VB vb intr +sein, mißlingenVO VB vb intr +sein

misslingen

fracasar

misslingen

escollar Arg, Cile

es ist ihm misslungen

fracasó

der Versuch misslang ihr

fracasó en el intento

der Kuchen ist mir misslungen

el pastel me salió mal

seine misslungene Ehe

su matrimonio fracasado

missraten* [mɪsˈra:tən] VB vb intr, mißraten*VO VB vb intr irreg +sein

missraten

salir mal

missraten

malograrse

ein missratenes Kind

un niño maleducado

Missstand, Miss-Stand [ˈ--] SOST m <-(e)s, -stände>

Missstand (Fehler)

defecto m

Missstand (Lage)

situación f penosa

einen Missstand abstellen

remediar una situación

soziale Missstände

injusticias sociales

I . missbilligend, mißbilligendVO AGG

missbilligend

de desaprobación

missbilligend

crítico

II . missbilligend, mißbilligendVO AVV

missbilligend

de forma desaprobatoria [o crítica]

misslich [ˈmɪslɪç] AGG, mißlichVO AGG

misslich (unangenehm)

desagradable, embarazoso

misslich (ärgerlich)

molesto, fastidioso

misslaunig AGG, mißlaunigVO AGG

misslaunig

de mal humor

misslaunig

malhumorado

missgönnen* [mɪsˈgœnən] VB vb trans, mißgönnen*VO VB vb trans

missgönnen

envidiar

er missgönnt mir mein bisschen Glück

me envidia la poca suerte que tengo

missliebig AGG, mißliebigVO AGG

missliebig

mal visto, impopular

missachten* [mɪsˈʔaxtən] VB vb trans, mißachten*VO VB vb trans

1. missachten (verachten):

missachten

despreciar, menospreciar

2. missachten:

missachten (ignorieren)

ignorar

missachten (ignorieren)

pasar por alto de

missachten (Anweisung, Gesetz)

desacatar

missdeuten* [mɪsˈdɔɪtən] VB vb trans, mißdeuten*VO VB vb trans

missdeuten

interpretar mal

missdeuten (absichtlich)

tergiversar

misstrauen* [mɪsˈtraʊən] VB vb intr, mißtrauen*VO VB vb intr

misstrauen

desconfiar de

warum misstraust du mir?

¿por qué desconfías de mí?

missfallen VB

Contributo di un utente

einen missfallenden Gesichtsausdruck machen

hacer un gesto de disgusto