Traduzioni di „missti“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB vb trans

messen an

medir en relación con

die Zeit messen

medir el tiempo

der Baum misst sieben Meter

el árbol mide siete metros

an dieser Leistung wird man die anderen messen

los demás resultados se medirán en relación con este

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB vb rifl

messen sich messen ricerc:

sich messen

medirse

sich in Wettkämpfen miteinander/mit jdm messen

enfrentarse/enfrentarse con alguien en competiciones

mit dem kannst du dich nicht messen

no puedes competir con él

missen [ˈmɪsən] VB vb trans ricerc

missen

prescindir de

das möchte ich nicht missen

no quiero pasar sin eso

wir mussten jeglichen Luxus missen

tuvimos que prescindir de todo lujo

Misston <-(e)s, -töne> [ˈ--] SOST m, Mißton SOST m

Misston

disonancia f

Misston

tono m disonante

missgünstig AGG, mißgünstigVO AGG

missgünstig (neidisch)

envidioso

missgünstig (eifersüchtig)

celoso

Miss <-, Misses> [mɪs, pl: ˈmɪsɪz] SOST f, MißVO SOST f <-, Misses>

Miss

miss f

Miss World

miss Mundo

Rösti <-, ohne pl > [ˈrœsti] SOST f GASTR

Rösti

patatas cocidas, ralladas y salteadas (con tocino) típicas suizas

misstrauisch [ˈmɪstraʊɪʃ] AGG, mißtrauischVO AGG

misstrauisch

desconfiado

er ist misstrauisch gegen alle [o. gegenüber allen]

no se fía de nadie

misstrauen* [mɪsˈtraʊən] VB vb intr, mißtrauen*VO VB vb intr

misstrauen

desconfiar de

warum misstraust du mir?

¿por qué desconfías de mí?

missgestimmt AGG, mißgestimmtVO AGG

missgestimmt

de mal humor, malhumorado

Ersti SOST

Contributo di un utente

Ersti m UNIV colloq

novato(-a) mf

Spasti SOST

Contributo di un utente

Spasti (Schwachkopf) m pegg offens colloq

tarado m offens

Mist SOST

Contributo di un utente

das ist nicht auf deinem Mist gewachsen colloq idiom

este garbanzo no se ha cocido en tu puchero colloq