Traduzioni di „mundos“ nel dizionario tedesco » spagnolo

mundtot AGG

jdn mundtot machen

taparle la boca a alguien

munden [ˈmʊndən] VB vb intr ricerc

munden

saber bien

lasst es euch munden

que (os) aproveche

Pindos <-> [ˈpɪndɔs] SOST m GEO

Pindos

Pindos m

mutlos AGG

mutlos

desalentado

mutlos

desanimado

münden [ˈmʏndən] VB vb intr +haben o sein

1. münden (Fluss, Straße):

münden in/auf

desembocar en

2. münden (Gespräch):

münden in

parar en

münden in

acabar en

mündig [ˈmʏndɪç] AGG DIR

mündig

mayor de edad

jdn für mündig erklären DIR

declarar a alguien mayor de edad

Rhodos <-> [ˈrɔdɔs, ˈro:dɔs] SOST nt

Rhodos

Rodas f

Mund <-(e)s, Münder> [munt, pl: ˈmʏndɐ] SOST m

Mund

boca f

sein Name war in aller Munde

su nombre iba de boca en boca

wie aus einem Munde

a la vez

dieses Wort nehme ich nicht in den Mund

no suelo usar esta palabra

jdm über den Mund fahren

cortarle a alguien la palabra

nicht auf den Mund gefallen sein colloq fig

saber replicar, tener labia

kein Blatt vor den Mund nehmen

no tener pelos en la lengua

jdm den Mund wässerig machen colloq

hacerle la boca agua a alguien

halt den Mund! colloq

¡calla la boca!

ihr könnt mir nicht den Mund verbieten

no podéis taparme la boca

ich werde ihm nicht nach dem Mund reden

no voy a decir lo que él quiere oír

mit vollem Mund reden

hablar con la boca llena

einen Mund voll nehmen

tomar un bocado

den Mund zu voll nehmen colloq fig

fanfarronear

von Mund zu Mund beatmen

hacer la respiración boca a boca

munter AGG

Contributo di un utente

munter (lebhaft)

animado

munter (aktiv)

activo

Mund SOST

Contributo di un utente

jdm über den Mund fahren

interrumpir a alguien

jdm über den Mund fahren

no dejar terminar a alguien