Traduzioni di „people“ nel dizionario tedesco » spagnolo

perplex [pɛrˈplɛks] AGG colloq

perplex

perplejo, asombrado

pedalen* VB vb intr CH

pedalen

montar en bicicleta

Tuple <-s, -s> SOST nt INFORM

Tuple

tupla f (registro o fila en la administración de bases de datos relacionales)

Triple <[s], -s>, Tripel <-s, -> [ˈtrɪpl̩] SOST nt SPORT

Triple

triplete m

Perle <-, -n> [ˈpɛrlə] SOST f

1. Perle:

Perle (der Perlmuschel)

perla f

Perle (aus Glas, Holz)

cuenta f

künstliche Perle

perla artificial

Perlen vor die Säue werfen colloq

echar margaritas a los puercos

2. Perle:

Perle (Luftblase)

burbuja f

Perle (Schweißperle)

gota f (de sudor)

3. Perle colloq (Hausgehilfin):

Perle

alhaja f

Pelle <-, -n> [ˈpɛlə] SOST f ted sett

Pelle

piel f

jdm auf die Pelle rücken colloq

pegarse a alguien

jdm nicht von der Pelle gehen colloq

estar siempre pegado a las faldas de alguien

jdm nicht von der Pelle gehen colloq

no dejar a alguien ni a sol ni a sombra

perlen [ˈpɛrlən] VB vb intr

1. perlen +haben o sein:

perlen (Perlen bilden)

formar gotas

perlen (Schweiß)

gotear

2. perlen (Sekt):

perlen

burbujear, hacer burbujas

I . pellen VB vb trans ted sett

pellen

pelar, mondar

II . pellen VB vb rifl

pellen sich pellen ted sett:

sich pellen

pelarse

peilen [ˈpaɪlən] VB vb trans

1. peilen (Richtung bestimmen):

peilen

determinar

peilen NAUT

marcar, señalar

2. peilen NAUT (Wassertiefe bestimmen):

peilen

sondear

3. peilen colloq (schauen):

peilen

mirar

die Lage peilen

sondear el terreno

über den Daumen gepeilt

a ojo de buen cubero

Kreole (-in) <-n, -n; -, -nen> [kreˈo:lə] SOST m (f)

Kreole (-in)

criollo(-a) m (f)

popelig AGG colloq

1. popelig (armselig):

popelig

mísero

popelig

pobre

2. popelig (gewöhnlich):

popelig

normal y corriente

so viel Aufhebens wegen diesem popeligen Kerl

tanto alboroto por un tipo tan corriente y moliente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Auszeichnungen erhielt er einen BMI Film & TV Award für Mountain Men – Überleben in der Wildnis (2013) und zwei BMI awards für Alaskan Bush People.

de.wikipedia.org

People Need Love wurde im Juni 1972 veröffentlicht, wobei auf dem Cover anstatt eines Bandnamens lediglich ihre Vornamen „Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid“ aufgezählt wurden.

de.wikipedia.org

Seine in Zusammenarbeit mit der Spastics Society & Mental Health entstandene Dokumentation Like Other People wurde 1973 mit dem Grierson Award ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Er arbeitete für diverse Print-Magazine in den Bereichen People & Lifestyle.

de.wikipedia.org

Ähnliche Maßnahmen wurden für das Parlament von Nordirland getroffen durch das „Representation of the People Act (Northern Ireland) 1928 (18 & 19 Geo V, Ch 24 (NI))“.

de.wikipedia.org

Im Treasury & Risk Management Magazine wurde Hund dreimal in ihrer Liste der 100 Most Influential People in Finance (100 einflussreichsten Personen im Finanzwesen) genannt.

de.wikipedia.org

Topshop wurde von dem studentischen Kampagnennetzwerk People & Planet für die angebliche Verwendung von in Usbekistan durch Sklaven gepflückter und geernteter Baumwolle scharf kritisiert.

de.wikipedia.org

Ihren Doktortitel erwarb sie 1970 mit der Thesis People, Land & Literacy in Cambridgeshire in the 16th & 17th Centuries.

de.wikipedia.org

Ab 2006 bis 2008 arbeitete sie in Ägypten als Fernsehmoderatorin in der Sendung „People & Power“ für Al-Dschasira.

de.wikipedia.org

SMAP (Sports Music Assemble People) war eine japanische Boygroup, die dem Genre J-Pop zugeordnet wird und zu Johnny & Associates gehörte.

de.wikipedia.org