Traduzioni di „propia“ nel dizionario tedesco » spagnolo

proper [ˈprɔpɐ] AGG colloq

1. proper (gepflegt, gefällig):

proper

cuidado

ein properer junger Mann

un joven de buena presencia

2. proper (sauber, ordentlich):

proper

aseado

proper

limpio

3. proper (sorgfältig):

proper

con limpieza

er hat die Arbeit proper gemacht

ha hecho un trabajo muy limpio

er hat die Arbeit proper gemacht

ha trabajado con limpieza

prosit [ˈpro:zɪt] INTER colloq

prosit

¡salud!

prosit

¡chinchín!

Propan <-s, ohne pl > [proˈpa:n] SOST nt

Propan

propano m

Propst (Pröpstin) <-(e)s, Pröpste; -, -nen> [pro:pst, pl: ˈprø:pstə] SOST m (f) RELIG

Propst (Pröpstin)

preboste mf

Promi <-s, -s> [ˈprɔmi] SOST m colloq

Promi

famoso(-a) m (f)

Prosa <-, ohne pl > [ˈpro:za] SOST f

Prosa

prosa f

prost [pro:st] INTER colloq

prost

¡salud!

prost

¡chinchín!

na dann prost! iron

¡menuda paliza!

na dann prost! iron

¡todo mi gozo en un pozo!

Profi <-s, -s> [ˈpro:fi] SOST m

Profi

profesional mf

I . prompt [prɔmpt] AGG

prompt

inmediato, rápido

eine prompte Antwort erhalten

recibir una contestación inmediata

II . prompt [prɔmpt] AVV

prompt

en el acto

prompt

al tiro AmLat

er reagierte prompt

reaccionó en el acto

er ist prompt darauf/auf sie hereingefallen colloq

picó enseguida con eso/con ella

Profil <-s, -e> [proˈfi:l] SOST nt

1. Profil (des Kopfes):

Profil

perfil m

im Profil

de perfil

2. Profil TECN, ARCHIT:

Profil

perfil m

Profil (Reifenprofil)

ranuras f pl

3. Profil:

Profil (Persönlichkeit)

personalidad f

Profil (Image)

imagen f (pública)

an Profil gewinnen/verlieren

mejorar/dañar su imagen pública

4. Profil (im Internet):

Profil

perfil m (de usuario, -a)

proben [ˈpro:bən] VB vb intr, vb trans

proben

ensayar

profan [proˈfa:n] AGG

profan

profano

Profit <-(e)s, -e> [proˈfi:t] SOST m

1. Profit (Nutzen):

Profit

provecho m

Profit aus etw schlagen/ziehen

obtener/sacar provecho de algo

bei [o. mit] etw Profit machen

sacar ganancias de algo

2. Profit ECON:

Profit

beneficio m

Profit

ganancia f

Profit abwerfen/erwirtschaften

arrojar/obtener beneficios

mit Profit arbeiten

trabajar con beneficios

probat [proˈba:t] AGG ricerc

1. probat (bewährt):

probat

probado

2. probat (tauglich):

probat

eficaz, útil

ein probates Mittel

un método eficaz

Prosit [ˈpro:zɪt] SOST nt

ein Prosit auf jdn ausbringen

brindar por alguien

ein Prosit auf jdn ausbringen

beber a la salud de alguien

ein Prosit auf unsere Gastgeber!

¡un brindis a la salud de nuestros anfitriones!