Traduzioni di „quittez“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Quitte <-, -n> [ˈkvɪtə] SOST f

Quitte

membrillo m

quitt [kvɪt] AGG

quitt inv colloq:

mit jdm quitt sein (abgerechnet haben)

estar en paz con alguien

mit jdm quitt sein (nichts mehr zu tun haben wollen)

no querer saber nada más de alguien

quittieren* [kvɪˈti:rən] VB vb trans

1. quittieren (Empfang):

quittieren

acusar recibo de

jdm einen Betrag über 50 Euro quittieren

extender a alguien un recibo por una cantidad de 50 euros

2. quittieren (reagieren):

quittieren

contestar

eine Bemerkung mit einem Lächeln quittieren

contestar a una observación con una sonrisa

3. quittieren (aufgeben):

den Dienst quittieren

presentar su dimisión

Quinte <-, -n> [ˈkvɪntə] SOST f MUS

1. Quinte (Ton):

Quinte

dominante f

2. Quinte (Intervall):

Quinte

quinta f

quieken [ˈkvi:kən] VB vb intr

quieken

chillar

die Kinder quieken vor lauter Vergnügen

los niños dan gritos de pura diversión

quirlen VB vb trans GASTR

quirlen

batir

bitte AVV

Contributo di un utente

bitte schön! (anbietend)

¡servido!

bitte sehr! (anbietend)

¡servido!

bitte schön? (auffordernd)

¿qué desea(s)?

bitte sehr? (auffordernd)

¿qué desea(s)?

Mitte SOST

Contributo di un utente

innere Mitte (im Yoga) f

equilibrio (m) interior/interno