Traduzioni di „rosale“ nel dizionario tedesco » spagnolo

rosarot [ˈ--ˈ-] AGG

rosarot

(de color de) rosa

die Welt durch eine rosarote Brille sehen

ver el mundo de color de rosa

I . rosig AGG

1. rosig:

rosig (rosa)

rosado

rosig (Haut)

sonrosado

2. rosig (erfreulich):

rosig

de color de rosa, risueño

etw in den rosigsten Farben darstellen

pintar algo de color de rosa

II . rosig AVV

rosig

bien

ihr geht es im Moment finanziell nicht gerade rosig

actualmente no le va muy bien económicamente

rostig AGG

rostig

oxidado, herrumbroso

rosten [ˈrɔstən] VB vb intr +sein

rosten

oxidarse, corroerse

nicht rostend

anticorrosivo

nicht rostend

inoxidable

Rosine <-, -n> [roˈzi:nə] SOST f

Rosine

(uva f ) pasa f

Rosinen im Kopf haben fig colloq

picar muy alto

Rosinen im Kopf haben fig colloq

tener muchas pretensiones

sich dat die Rosinen herauspicken [o. aus dem Kuchen picken] fig colloq

quedarse con la mejor parte

Finale <-s, -> [fiˈna:lə] SOST nt

Finale

final f

Finale SPORT a.

finalísima f

ins Finale kommen

llegar a la final

Rivale (-in) <-n, -n; -, -nen> [riˈva:lə] SOST m (f)

Rivale (-in)

rival mf

Rivale (-in)

competidor(a) m (f)

Schale SOST

Contributo di un utente

Schale (kleines Gefäß) f

cuenco m

Pönale SOST

Contributo di un utente

Pönale (Bestrafung) nt DIR

penalización f

Pönale (Bestrafung) nt DIR

sanción f