Traduzioni di „sanotaan“ nel dizionario tedesco » spagnolo

senden <sendet, sandte [o. sendete], gesandt [o. gesendet]> [ˈzɛndən] VB vb trans

1. senden ricerc (schicken):

senden nach/zu

mandar a

senden nach/zu

enviar a

Daten senden

enviar datos

er sendet dir Grüße

te manda saludos

die Regierung sandte ihn ins Krisengebiet

el gobierno le envió al territorio en conflicto

2. senden (ausstrahlen):

senden

emitir

senden

transmitir

Sana <-s> [ˈza:na, zaˈna:] SOST nt, Sanaa SOST nt <-s>

Sana

Sanaa f

sanft [zanft] AGG

1. sanft:

sanft (friedfertig)

suave

sanft (friedfertig)

dulce

sanft (Tier)

manso

sanft entschlafen ricerc

fallecer

ruhe sanft!

¡que duermas bien!

ruhe sanft!

¡que descanses!

sanft wie ein Lamm

dócil como un corderito

2. sanft (zart, behutsam):

sanft

suave

eine sanfte Berührung

un leve contacto

sanfte Energie

energía no contaminante

sanfter Tourismus

turismo de escaso impacto ambiental

mit sanfter Gewalt

con una violencia solapada

auf die sanfte Tour

de manera suave

auf die sanfte Tour

en plan suave colloq

3. sanft (sacht):

sanft

suave

ein sanfter Regen

una suave lluvia

4. sanft (freundlich):

sanft

amable

sie hat ein sanftes Wesen/sanfte Augen

tiene un carácter tierno/ojos dulces

5. sanft (gedämpft):

sanft

suave

sanfte Musik

música suave

sanfte Beleuchtung/Farben

iluminación/colores suaves

6. sanft (leicht):

sanft

ligero

ein sanfter Anstieg

un ligero ascenso

in sanften Windungen

en suaves curvas

sanitär [zaniˈtɛ:ɐ] AGG

sanitär

sanitario

sanitäre Anlagen

instalaciones sanitarias

sandeln [ˈzandəln] VB vb intr ted mer, sändeln [ˈzɛndəln] VB vb intr CH

sandeln

jugar con arena