Traduzioni di „schnullend“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . schallend AGG (Beifall, Ohrfeige)

schallend

sonoro

schallendes Gelächter

risas atronadoras

II . schallend AVV

1. schallend (lauthals):

schallend

fuertemente

schallend

a grito pelado

schallend auflachen

reírse a carcajadas

2. schallend (mit lautem Knall):

schallend

sonoramente

jdn schallend ohrfeigen

darle una sonora bofetada a alguien

schnallen VB vb trans

1. schnallen auf:

schnallen (festschnallen)

atar a

schnallen (losschnallen)

soltar

etw enger/weiter schnallen

ceñir/aflojar algo

wir müssen den Gürtel [o. Riemen] enger schnallen colloq

tenemos que apretarnos el cinturón

2. schnallen colloq (begreifen):

schnallen

captar, coger

ich schnall das nicht

no lo cojo

schneidend AGG

schneidend

cortante

schneidend (Schmerz)

agudo

schneidend (Kälte)

penetrante

schnurren [ˈʃnʊrən] VB vb intr

schnurren (Katze)

ronronear

schnurren (Nähmaschine, Ventilator, Kameras)

zumbar

schnurren (Nähmaschine, Ventilator, Kameras)

hacer estrépito

I . schnupfen [ˈʃnʊpfən] VB vb trans

schnupfen (Tabak)

tomar

schnupfen (Kokain)

esnifar

II . schnupfen [ˈʃnʊpfən] VB vb intr (Tabak)

schnupfen

tomar rapé

schnelldrehend AGG TECN

schnelldrehend

de giro rápido

schnelllaufend AGG TECN

schnelllaufend

de marcha rápida

Schnulze <-, -n> [ˈʃnʊltsə] SOST f

Schnulze (Lied)

canción f sentimental

Schnulze (Film)

película f sentimental

Schnulze (Film)

melodrama m

schnulzig AGG colloq pegg

schnulzig

sentimental(oide)

schnulzig

empachoso

schnüren [ˈʃny:rən] VB vb trans

schnüren

atar

sein Bündel schnüren

hacer su hatillo

sein Bündel schnüren

empaquetar sus trastos

schnuppe [ˈʃnʊpə] AGG colloq

das ist mir schnuppe

me importa un rábano

Schnupfen <-s, -> [ˈʃnʊpfən] SOST m

Schnupfen

constipado m

Schnupfen

catarro m

Schnupfen haben

estar resfriado

Schnupfen bekommen

coger un constipado

schnellen VB

Contributo di un utente

schnellen (sich schnell irgendwohin bewegen) vb intr

desplazarse con rapidez vb intr

Schnuller SOST

Contributo di un utente

Schnuller m

chupón m Perù Ven colloq