Traduzioni di „seated“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . selten [ˈzɛltən] AGG

1. selten (nicht häufig):

selten

raro

2. selten:

selten (außergewöhnlich)

extraordinario

selten (merkwürdig)

curioso

II . selten [ˈzɛltən] AVV

1. selten (nicht häufig):

selten

raras veces

selten

raramente

selten so gelacht!

¡rara vez me he reído tanto!

2. selten (außergewöhnlich):

selten

extraordinariamente

er hat sich selten dämlich angestellt

se comportó de manera extraordinariamente estúpida

seitenVO [ˈzaɪtən]

seiten → aufseiten, vonseiten

Vedi anche: vonseiten , aufseiten

vonseiten, von Seiten [fɔnˈzaɪtən]

vonseiten

de [o por] parte de

vonseiten der Regierung

por parte del gobierno

aufseiten, auf Seiten AVV

aufseiten der Schwächeren

de parte de los más débiles

Theater² <-s, ohne Pl> [teˈa:tɐ] SOST nt

1. Theater TEATR:

Theater (Vorstellung)

(función f de) teatro m

Theater (Aufführung)

representación f

ins Theater gehen

ir al teatro

das Theater fängt um acht Uhr an

la función [o el teatro] empieza a las ocho

die Kinder spielen Theater

los niños hacen teatro

nach dem Theater treffen wir uns

quedamos después del teatro

2. Theater TEATR (Institution):

Theater

(mundo m del) teatro m

sie ging zum Theater

se hizo actriz de teatro

3. Theater TEATR (Publikum):

Theater

(público m del) teatro m

das gesamte Theater stand auf und applaudierte

el teatro entero se puso en pie y aplaudió

4. Theater colloq (Aufregung):

Theater

teatro m

das ist doch nur Theater colloq

eso es solo teatro

ein furchtbares Theater wegen etw gen/dat machen colloq

armar un escándalo tremendo por algo

das wird bestimmt Theater geben!

¡se va a armar la gorda!

seitens [ˈzaɪtəns] PREP +gen

seitens

de parte de, por parte de

Sexte <-, -n> [ˈzɛkstə] SOST f MUS

Sexte

sexta f

Sekte <-, -n> [ˈzɛktə] SOST f

Sekte

secta f

Sweater SOST

Contributo di un utente

Sweater m

suéter m

Sweater m

jersey m

Sweater m

pulóver m AmLat

Seite SOST

Contributo di un utente

auf die andere Seite wechseln POL

cambiarse de bando

auf die andere Seite wechseln POL

pasarse al otro bando