Traduzioni di „slapen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . klappen [ˈklapən] VB vb intr colloq (funktionieren)

klappen

ir bien

klappen

funcionar

hat es geklappt?

¿ha salido bien?

es klappt alles wie am Schnürchen

todo sale que ni bordado

II . klappen [ˈklapən] VB vb trans

klappen (aufklappen)

abrir

klappen (zuklappen)

cerrar

klappen (hochklappen)

levantar

klappen (herunterklappen)

bajar

Alpen [ˈalpən] SOST pl

Alpen

Alpes m pl

knappen [knapn̩] VB vb intr (beißen)

knappen

morder

der Hund knappte nach meiner Hand

el perro me estaba mordiendo la mano

Slawe (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈsla:və] SOST m (f)

Slawe (-in)

eslavo(-a) m (f)

Lappen <-s, -> [ˈlapən] SOST m

1. Lappen (Stofflappen, Putzlappen):

Lappen

trapo m

Lappen

limpión m AmLat

etw geht jdm durch die Lappen colloq

algo se le escapa a alguien de las manos

2. Lappen colloq (Geldschein):

Lappen

billete m

läppen [ˈlɛpən] VB vb trans TECN

läppen

lapear

rappen [ˈrɛpən] VB vb intr

rappen

rapear

zappen [ˈtsapən] VB vb intr TV

zappen sl

hacer zap(p)ing

zappen sl

zapear

Happen <-s, -> [ˈhapən] SOST m colloq

Happen

bocado m

Happen

piscolabis m inv

Happen

puntal m AmLat

schnell einen Happen essen

tomar un bocado rápido

Wappen <-s, -> [ˈvapən] SOST nt

Wappen

escudo m (de armas)

Wappen

blasón m

etw im Wappen führen

llevar algo en el escudo de armas

kappen [ˈkapən] VB vb trans

1. kappen (Seil):

kappen

cortar

2. kappen (Finanzmittel):

kappen

reducir

die Rentenerhöhung kappen

frenar el aumento de las pensiones

Rappen <-s, -> [ˈrapən] SOST m

Rappen

céntimo m suizo

tappen [ˈtapən] VB vb intr +sein

tappen

andar (a tientas)

pappen [ˈpapən] VB vb trans colloq

pappen an/auf

pegarse a

der Schnee ist so nass, dass er pappt

la nieve está tan blanda que se queda pegada (a las suelas)

pupsen VB vb intr colloq (Blähungen haben)

pupsen

soltar pedos colloq

hupen [ˈhu:pən] VB vb intr

hupen

tocar el claxon [o la bocina]

hupen

pitar

I . dopen [ˈdo:pən] SPORT VB vb trans

dopen

dopar

II . dopen [ˈdo:pən] SPORT VB vb intr

dopen

doparse

III . dopen [ˈdo:pən] SPORT vb rifl

dopen sich dopen:

sich dopen

doparse

wippen [ˈvɪpən] VB vb intr

1. wippen:

wippen (auf und ab)

balancearse

wippen (hin und her)

oscilar

2. wippen (auf einer Wippe):

wippen

balancearse

pimpen VB

Contributo di un utente

pimpen vb trans colloq

tunear vb trans colloq

pimpen vb trans colloq

personalizar vb trans