Traduzioni di „teils teils“ nel dizionario tedesco » spagnolo

teils [taɪls] AVV

teils

en parte

teils heiter, teils wolkig

con nubes y claros

teils ..., teils ...

por un lado... por otro...

Teil¹ <-(e)s, -e> [taɪl] SOST m

Teil a. DIR

parte f

Teil (Bestandteil)

componente m

weite Teile des Landes

amplias partes del país

zum Teil

en parte

ich habe es zum größten Teil gemacht

he hecho la mayor parte

in zwei Teile zerbrechen

romperse en dos

Teil² <-(e)s, -e> SOST nt

Teil (einzelnes Stück)

pieza f

Teil (Ersatzteil)

recambio m

ein Puzzle mit 1.000 Teilen

un puzzle de mil piezas

Teil³ <-(e)s, -e> SOST m o nt (Anteil, Beitrag)

Teil

parte f

ich für mein(en) Teil

yo, por mi parte

sich dat sein(en) Teil denken

pensarse lo suyo

sie erben zu gleichen Teilen

heredan a partes iguales

er hat sein(en) Teil dazu beigetragen

ha contribuido con lo suyo

Esempi per teils teils

teils ..., teils ...

por un lado... por otro...

teils heiter, teils wolkig

con nubes y claros