Traduzioni di „wihin“ nel dizionario tedesco » spagnolo

wohin [voˈhɪn] AVV

1. wohin (interrogativ):

wohin

¿adónde?

wohin so eilig?

¿adónde (vas) con tanta prisa?

wohin damit? colloq

¿dónde lo pongo?

2. wohin (relativisch):

wohin

adonde

wohin

a donde

wohin man auch sieht

se mire por donde se mire

das Land, wohin wir fahren

el país adonde vamos

wohin ich auch gehe, werde ich an dich denken

vaya a donde vaya siempre pensaré en ti

ich komme gleich wieder, ich muss mal wohin colloq

ahora mismo vuelvo, tengo que ir un momento al baño

weithin [ˈ--, ˈ-ˈ-] AVV

1. weithin (weitumher):

weithin

hasta muy lejos

2. weithin (in hohem Maße):

weithin

en gran medida

das ist weithin seine Schuld

es en gran medida culpa suya

mithin [mɪtˈhɪn] AVV

mithin

por lo tanto, por consiguiente

dahin [ˈda:hɪn, daˈhɪn] AVV

1. dahin (an diesen Ort):

dahin

allí, ahí

dahin gehe ich nie wieder

allí no vuelvo nunca más

2. dahin (in diese Richtung):

dahin

hacia allí, hacia ahí

seine Bemühungen gehen dahin, dass ...

todos sus esfuerzos van encaminados a... +inf

dahin gehend, dass

en el sentido de que

er äußerte sich dahin gehend, dass ...

se expresó en el sentido de que...

3. dahin (so weit):

dahin

a tal extremo, a tal punto

es ist dahin gekommen, dass ...

se ha llegado a tal punto que...

er wird es dahin bringen, dass ...

va a llegar a tal extremo que...

4. dahin (zeitlich):

bis dahin

hasta entonces

es ist noch genug Zeit bis dahin

hay tiempo suficiente hasta entonces

5. dahin (Wend):

dahin sein

estar perdido

anhin [ˈanhɪn] AVV CH

1. anhin (kommend):

am 26. Januar anhin

el próximo 26 de enero

2. anhin (Wend):

bis anhin

hasta ahora

bis anhin

hasta el momento